Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den har også besluttet at lade spørgsmålet behandle i Parlamentet. Jeg er derfor glad for kort at kunne kommentere det for Dem og placere det i et dobbelt perspektiv med på den ene side den fælles handelspolitik og på den anden side EU's strategi for bæredygtig udvikling og bekæmpelse af fattigdom.
German[de]
Ich freue mich also, diesen Vorschlag hier vor Ihnen kurz kommentieren zu können, und zwar sowohl vor dem Hintergrund der gemeinsamen Handelspolitik als auch der EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung und Armutsbekämpfung.
English[en]
I am therefore happy to be able to comment on the proposal briefly and to place it in the double context of the common commercial policy on the one hand and the European Union' s strategy on sustainable development and the combating of poverty on the other.
Spanish[es]
Es por tanto para mí un placer poder comentarla brevemente ante ustedes y situarla en la doble perspectiva de la política comercial común, por un lado, y de la estrategia de la Unión Europea en materia de desarrollo duradero y de lucha contra la pobreza, por otro.
Finnish[fi]
Komissio myös päätti jättää ehdotuksen parlamentin käsiteltäväksi. Näin ollen minulla on ilo kommentoida teille lyhyesti ehdotusta yhtäältä yhteisen kauppapolitiikan ja toisaalta kestävää kehitystä ja köyhyyden torjuntaa koskevan Euroopan unionin strategian pohjalta.
French[fr]
Je suis donc heureux de pouvoir la commenter brièvement devant vous et la situer dans la double perspective de la politique commerciale commune, d'un côté, et de la stratégie de l'Union européenne en matière de développement durable et de lutte contre la pauvreté, de l'autre.
Italian[it]
Sono pertanto lieto di poterla commentare brevemente in quest' Aula e situarla nella duplice prospettiva di politica commerciale comune, da un lato, e di strategia dell' Unione europea in materia di sviluppo sostenibile e di lotta contro la povertà, dall' altro.
Dutch[nl]
Daarom ben ik blij u een korte toelichting te mogen geven op dit voorstel. Wij plaatsen dit in een dubbel perspectief: het gemeenschappelijk handelsbeleid enerzijds en de strategie van de Europese Unie ten behoeve van duurzame ontwikkeling en armoedebestrijding anderzijds.
Portuguese[pt]
Assim, fico contente por poder comentálo rapidamente perante vós e de o situar na dupla perspectiva da política comercial comum, por um lado, e por outro da estratégia da União Europeia em matéria de desenvolvimento sustentável e de luta contra a pobreza.
Swedish[sv]
Kommissionen har även beslutat vända sig till parlamentet med detta. Jag är därför glad att kort kunna kommentera förslaget för er och sätta det både i sammanhanget med den gemensamma handelspolitiken, å ena sidan, och Europeiska unionens strategi när det gäller hållbar utveckling och kampen mot fattigdom, å den andra.