Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
جعل برامج التعليم النّظامي وغير النّظامي، ضمن إطار التعليم من أجل التنمية المستدامة وخارج هذا الإطار، تركّز بالأخص على مهارات المشاركة التي تمكّن الشباب من أن يعمل كوكيل للتغيير في عمليات التنمية المستدامة المنفَّذة على المستويات العالمي والوطني والمحلي.
English[en]
Participatory skills that empower youth to act as change agents in global, national and local sustainable development processes become a specific focus of formal and non-formal education programmes within and outside education for sustainable development.
Spanish[es]
Las competencias participativas que empoderan a los jóvenes para que sirvan de agentes del cambio en los procesos mundiales, nacionales y locales de desarrollo sostenible pasan a ser un objetivo específico de los programas de educación formal y no formal relacionados o no con la educación para el desarrollo sostenible.
French[fr]
Les compétences participatives qui donnent aux jeunes les moyens de se comporter en agents de changement et en promoteurs du développement durable aux niveaux mondial, national et local deviennent un objectif spécifique des programmes éducatifs formels et non formels, qu’ils portent directement ou non sur l’éducation au service du développement durable.
Russian[ru]
навыки взаимодействия, которые позволяют молодежи выступать в качестве движущей силы перемен в процессах устойчивого развития на глобальном, национальном и местном уровнях, должны занимать особое место в программах формального и неформального обучения в рамках и за пределами образования в интересах устойчивого развития.
Chinese[zh]
增强青年的权能,使其掌握在全球、国家和地方可持续发展进程中充当变革推动者的参与式技能,并将此作为教育促进可持续发展内外的各项正规和非正规教育方案的具体重点。