Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise zná nyní tyto velké koridory pojímané v celku mnohem přesněji než dříve, kdy byl každý projekt posuzován samostatně, což mělo za následek pouze omezenou představu o významu projektů a s nimi spojených obtížích.
Danish[da]
Kommissionen har nu betydelig større viden om disse store korridorer set under ét, end den havde tidligere, hvor hvert projekt blev behandlet hver for sig, og man kun havde et delbillede af de udfordringer og vanskeligheder, der knytter sig til projekterne.
German[de]
Durch die Gesamtdarstellung hat die Kommission nunmehr eine weitaus genauere Kenntnis von den Hauptkorridoren oder Magistralen im Vergleich zu bisher, als jedes Vorhaben für sich allein betrachtet wurde, was die Sicht auf die damit verbundenen Chancen und Risiken einengte.
Greek[el]
Η γνώση που έχει αποκτήσει πλέον η Επιτροπή γι’αυτούς τους μεγάλους διαδρόμους, οι οποίοι εξετάζονται συνολικά, είναι επομένως ακριβέστερη από εκείνην που είχε στο παρελθόν, όταν κάθε έργο εξεταζόταν μεμονωμένα, με αποτέλεσμα να δημιουργείται αποσπασματική εικόνα των προβλημάτων και των δυσκολιών των έργων αυτών.
English[en]
The knowledge that the Commission now has of these large corridors taken as a whole is thus much more precise than before, when each project was dealt with separately and there was only a partial view of the issues and the difficulties relating to the projects.
Spanish[es]
El conocimiento que la Comisión tiene ahora de estos grandes corredores tratados en su totalidad es mucho más preciso que el que existía antes, cuando cada proyecto se trataba independientemente y se obtenía una visión parcial de lo que estaba en juego y de las dificultades vinculadas a estos proyectos.
Estonian[et]
Komisjonile sel viisil edastatav teave suurte transpordikoridoride kohta tervikuna on oluliselt üksikasjalikum varem komisjoni käsutuses olnud teabest, sest iga projekti käsitleti varem eraldi ja projektidega seotud edusammudest ja probleemidest oli seetõttu võimalik saada vaid osalist ülevaadet.
Finnish[fi]
Koska tärkeitä liikennekäytäviä käsitellään nyt kokonaisuutena, komissiolla on niistä huomattavasti selkeämpi käsitys kuin aikaisemmin, kun kutakin hanketta käsiteltiin erikseen ja tieto hankkeisiin liittyvistä mahdollisuuksista ja vaikeuksista oli vain osittaista.
French[fr]
La connaissance que la Commission a désormais de ces grands corridors traités dans leur totalité est ainsi beaucoup plus précise que celle qui existait au sein de la Commission auparavant où chaque projet était traité de façon indépendante, et dont découlait une vision partielle des enjeux et des difficultés liées à ces projets.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak mára sokkal pontosabbak lettek a nagy közlekedési folyosók összességéről szóló értesülései, mint korábban, amikor a projekteket egyenként, egymástól függetlenül kezelték, amikor tehát a Bizottság még csak töredékes képet alkothatott arról, hogy a projektek kapcsán mi forog kockán és melyek a nehézségek.
Italian[it]
La Commissione ha ormai una conoscenza di questi grandi corridoi, trattati nel loro complesso, molto più precisa che in passato, quando ciascun progetto era trattato in modo indipendente e vi era perciò una visione parziale della posta in gioco e delle difficoltà connesse a questi progetti.
Lithuanian[lt]
Informacijos visuma, kurią dabar Komisija turi apie šiuos didžiuosius koridorius, yra daug tikslesnė už tą, kurią turėjo anksčiau, kai kiekvienas projektas buvo vertinamas atskirai, ir kai su tais projektais susiję uždaviniai ir sunkumai buvo suvokiami fragmentiškai.
Latvian[lv]
Tādējādi zināšanas par to, kas notiek šajos lielajos transporta koridoros kopumā, Komisijai turpmāk būs daudz precīzākas nekā iepriekš, kad katru projektu aplūkoja atsevišķi, un rezultātā gūtais priekšstats par to, kas no tā sagaidāms, un grūtībām, ar ko tas saistīts, nebija pilnīgs.
Dutch[nl]
De Commissie heeft nu dan ook een veel nauwkeurigere kennis over deze grote corridors als geheel kunnen opbouwen dan voorheen, toen elk project afzonderlijk werd behandeld en er slechts een beperkt zicht was op de aan het project verbonden belangen en problemen.
Polish[pl]
Wiedza Komisji na temat dużych korytarzy rozpatrywanych jako całość jest obecnie bardziej dokładna niż ta, jaką Komisja dysponowała do tej pory, kiedy to każdy projekt był rozpatrywany osobno, co dawało częściowy obraz wyzwań i trudności związanych z tymi projektami.
Portuguese[pt]
O conhecimento que a Comissão passou entretanto a ter destes grandes corredores considerados na sua globalidade é, por conseguinte, muito mais rigoroso que anteriormente, quando os projectos eram tratados de forma independente e ofereciam uma visão parcial dos desafios e das dificuldades a eles associados.
Slovak[sk]
Informácie o kompletnom riešení veľkých koridorov, ktoré má Komisia odteraz k dispozícii, sú omnoho presnejšie ako predošlé informácie, v ktorých bol každý projekt riešený osobitne a ktoré poskytovali len čiastočný pohľad na význam a problémy daných projektov.
Slovenian[sl]
Poznavanje teh velikih koridorjev, ki so sedaj obravnavani kot celota, s strani Komisije je veliko boljše, kot je bilo pred tem, ko se je vsak projekt obravnaval posebej in je Komisija zato imela le delni pregled nad izzivi in težavami, povezanimi s temi projekti.
Swedish[sv]
Det faktum att man tagit ett helhetsgrepp på de stora korridorerna har gjort att kommissionens kunskaper på området ökat betydligt. Detta kan jämföras med den tidigare situationen, då varje projekt behandlades för sig, vilket ledde till en fragmentarisk bild av svårigheter och utmaningar.