Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንዳንድ ልጆች የታዘዙትን ሁሉ በመሥራት ረገድ የተዋጣላቸው ይመስላሉ፤ ጥያቄ አያበዙም፣ አይከራከሩም ወይም ተቃውሞ አያሰሙም።
Arabic[ar]
فبعض الاولاد بارعون في الامتثال لما يُطلب منهم فعله دون ان يعترضوا، يجادلوا، او يتمردوا.
Bulgarian[bg]
Някои деца правят всичко, което им се каже, без да задават въпроси, да спорят или да се бунтуват.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga bata maayo kaayong mosunod bisag unsay isulti kanila, nga dili mokuwestiyon, makiglalis, o morebelde.
Danish[da]
Nogle børn ser ud til at gøre alt hvad de bliver bedt om, og stiller aldrig spørgsmål, diskuterer aldrig og gør aldrig oprør.
German[de]
Manche Kinder scheinen lieb und brav alles zu machen, was man ihnen sagt — ohne Fragen zu stellen, zu widersprechen oder sich aufzulehnen.
Ewe[ee]
Ðevi aɖewo dzena ame siwo dzea agbagba le nu si wogblɔ na wo dziwɔwɔ me nyatoƒoe matomatoe, nya mahemahee, alo aglã madzemadzee.
Greek[el]
Μερικά παιδιά φαίνεται να διαπρέπουν στο να κάνουν ό,τι τους λένε, χωρίς να ρωτούν, να αντιδρούν ή να στασιάζουν ποτέ.
English[en]
Some children seem to excel at doing whatever they are told, never questioning, arguing, or rebelling.
Estonian[et]
Mõned lapsed paistavad silma sellega, et teevad kõike, mida kästakse, nad ei kauple, vaidle ega mässa kunagi.
Fijian[fj]
E so na gone era dau talairawarawa ena ka kece e tukuni vei ira, ra sega ni saqata, veiba, se be.
French[fr]
Certains jeunes sont en apparence des modèles d’obéissance : ils font tout ce qu’on leur commande, sans jamais poser de question ni contester ni se rebeller.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka kabataan daw maayo gid kon suguon, nga wala nagareklamo, nagabais, ukon nagarebelde.
Croatian[hr]
Neka djeca savršeno poslušno rade sve što im se kaže — bez pogovora, svađe i prigovaranja.
Indonesian[id]
Beberapa anak tampaknya sangat penurut, tidak pernah mempertanyakan, membantah, atau memberontak.
Iloko[ilo]
Adda dagiti ubbing a kasla natulnog, a didan makirikiar, agrason, wenno sumukir.
Italian[it]
Certi ragazzi sembrano svolgere benissimo tutto ciò che viene chiesto loro, senza mai fare domande, discutere o ribellarsi.
Japanese[ja]
ある子どもたちは一見,何でも親から言われたとおりにでき,質問することも,文句を言うことも,逆らうこともありません。
Korean[ko]
어떤 자녀들은 절대 이의를 제기하거나 언쟁을 벌이거나 반항하지 않고 누구보다도 시키는 대로 잘하는 것처럼 보입니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie iš pažiūros nepriekaištingai daro viską, kas liepiama, neprieštarauja ir nesiginčija.
Malagasy[mg]
Misy mantsy ankizy tsy mba manohitra na mikomy, fa mankatò fotsiny izay asaina ataony.
Malayalam[ml]
എന്തു പറഞ്ഞാലും മറുചോദ്യമോ തർക്കുത്തരമോ മത്സരമോ ഒന്നും കൂടാതെ അനുസരിക്കുന്നതിൽ സമർഥരാണ് ചില കുട്ടികൾ.
Norwegian[nb]
Noen barn ser ut til å være flinke til å gjøre alt de får beskjed om, uten å stille spørsmål eller protestere.
Dutch[nl]
Sommige kinderen lijken precies te doen wat ze gezegd wordt, zonder ooit iets in twijfel te trekken, iets tegen te spreken of in opstand te komen.
Nyanja[ny]
Ana ena amaoneka ngati kuti akumvera chilichonse chimene auzidwa, sachulutsa mafunso, sachita makani, kapena kuderera.
Polish[pl]
Niektóre dzieci wykonują wszystko, co im się każe, nigdy nie zadają pytań ani się nie buntują.
Portuguese[pt]
Alguns filhos parecem ser excelentes cumpridores de ordens, nunca questionando, discutindo ou se rebelando.
Romanian[ro]
Unii copii par să îndeplinească foarte bine tot ce li se spune, fără să pună vreodată la îndoială ceva, fără să se certe sau fără să se răzvrătească.
Russian[ru]
Некоторые дети, кажется, подчиняются беспрекословно, не возмущаясь, не споря и не задавая вопросов.
Sinhala[si]
සමහර දරුවන් කරබාගෙන කියන කියන හැම දෙයක්ම කරන බව පෙනෙයි.
Slovak[sk]
Niektoré deti zdanlivo vynikajú v tom, že urobia všetko, čo im rodičia povedia, a to bez zbytočných otázok, nikdy neodvrávajú ani sa nebúria.
Slovenian[sl]
Videti je, da nekaterim otrokom odlično uspeva narediti vse, kar jim je naročeno, ne da bi kdaj ugovarjali, se prepirali ali upirali.
Samoan[sm]
Ona o nisi tamaiti, e usitai tele i faatonuga, e lē toe tali mai pe tetee.
Albanian[sq]
Disa fëmijë e bëjnë shkëlqyeshëm gjithçka që u thuhet, pa bërë pyetje, pa e diskutuar dhe pa u rebeluar.
Southern Sotho[st]
Bana ba bang ba bonahala ba ipabola ka hore ba etse sohle seo ba bolelloang hore ba se etse, ha ba lulele ho botsa mabaka, ha ba phehe khang ebile ha ba iketse marabele.
Swedish[sv]
En del barn verkar vara mästare i att göra precis som de blir tillsagda och tycks aldrig ifrågasätta, säga emot eller göra uppror.
Swahili[sw]
Watoto fulani hufanya jambo lolote wanaloambiwa bila kuuliza maswali, kubishana, au kukaidi.
Congo Swahili[swc]
Watoto fulani hufanya jambo lolote wanaloambiwa bila kuuliza maswali, kubishana, au kukaidi.
Tamil[ta]
சில பிள்ளைகள் தங்களுக்கு என்ன சொல்லப்படுகிறதோ அதை அச்சுப்பிசகாமல் செய்யலாம்; எதிர்த்துக் கேள்வி கேட்காமலோ, வாதாடாமலோ, அடம்பிடிக்காமலோ இருக்கலாம்.
Thai[th]
เด็ก บาง คน ดู เหมือน เก่ง มาก ใน การ ทํา อะไร ก็ ตาม ที่ มี คน บอก ให้ พวก เขา ทํา ไม่ เคย ตั้ง คํา ถาม, โต้ เถียง, หรือ ขืน อํานาจ เลย.
Tagalog[tl]
May mga bata na napakabilis sumunod sa sinasabi sa kanila, nang hindi nagrereklamo, nangangatuwiran, o kumokontra.
Tswana[tn]
Bana ba bangwe ba bonala ba dira sentle thata mo go sengwe le sengwe se ba se bolelelwang, ba sa botse dipotso, ba sa ganetse kgotsa go tsuologa.
Tsonga[ts]
Vana van’wana va vonaka va ri kahle, va yingisa xin’wana ni xin’wana lexi va byeriwaka xona.
Ukrainian[uk]
Ви, мабуть, не хотіли б, щоб ваш син або дочка виявляли лише показну слухняність.
Xhosa[xh]
Abanye abantwana bakwenza kakuhle oko bakuxelelweyo, ababuzi mibuzo, abaphikisi okanye bavukele.
Zulu[zu]
Ezinye izingane zibonakala zisampula ekwenzeni noma yini eziyitshelwayo, futhi azilokothi zibuze, ziqagulisane nozithumayo, noma zivukele.