Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези изисквания трябва също да бъдат прилагани в рамките на диапазона на регулируемия светлинен интензитет, генериран от пътепоказателите от категория 2b.
Czech[cs]
Tyto požadavky platí také v rozsahu proměnné svítivosti produkované směrovými svítilnami kategorie 2b.
Danish[da]
Disse forskrifter finder også anvendelse inden for det område af variabel lysstyrke, der frembringes af retningsviserblinklygter i kategori 2b.
German[de]
Diese Vorschriften müssen auch innerhalb des Bereiches der variablen Lichtstärke angewendet werden, die durch Fahrtrichtungsanzeiger der Kategorie 2b erzeugt werden.
Greek[el]
Αυτές οι απαιτήσεις ισχύουν επίσης εντός του εύρους μεταβλητής φωτεινής έντασης που παράγεται από δείκτες πορείας κατηγορίας 2β.
English[en]
These requirements shall also apply within the range of variable luminous intensity produced by direction indicators of category 2b.
Spanish[es]
Estos requisitos se aplicarán también dentro de la gama de intensidad luminosa variable producida por los indicadores de dirección de la categoría 2b.
Estonian[et]
Samad nõuded kehtivad ka kategooria 2b suunatulede muudetava valgustugevuse vahemiku suhtes.
Finnish[fi]
Näitä vaatimuksia sovelletaan myös luokan 2b suuntavalaisimien tuottaman muuttuvan valovoiman tasoihin.
French[fr]
Ces prescriptions s’appliquent aussi à toute la gamme des intensités lumineuses produites par les indicateurs de direction de la catégorie 2b.
Croatian[hr]
Ti se zahtjevi primjenjuju i unutar raspona promjenjive svjetlosne jakosti koju proizvode pokazivači smjera kategorije 2b.
Hungarian[hu]
A 2b. kategóriájú irányjelző lámpák esetében ezek a követelmények a szabályozható fényerősség teljes tartományára vonatkoznak.
Italian[it]
Questi requisiti si applicano anche all’intervallo dell’intensità luminosa variabile prodotta da indicatori di direzione appartenenti alla categoria 2b.
Lithuanian[lt]
Šie reikalavimai taikomi taip pat ir tais atvejais, kai neviršijamas 2b kategorijos posūkio žibintų spinduliuojamos šviesos kintamojo stiprio intervalas.
Latvian[lv]
Šīs prasības piemēro arī mainīgas gaismas intensitātes diapazonā, ko rada 2.b kategorijas virzienrādītāji.
Maltese[mt]
Dawn ir-rekwiżiti għandhom japplikaw ukoll fil-medda ta’ intensità tad-dawl varjabbli prodotta mill-indikaturi tad-direzzjoni tal-kategorija 2b.
Dutch[nl]
Deze voorschriften gelden ook voor alle variabele lichtsterkten die door richtingaanwijzers van categorie 2b worden geproduceerd.
Polish[pl]
Powyższe wymagania mają zastosowanie również w obrębie zmiennej światłości emitowanej przez kierunkowskazy kategorii 2b.
Portuguese[pt]
Estes requisitos são aplicáveis também a toda a gama de intensidades luminosas variáveis produzidas pelos indicadores de mudança de direção da categoria 2b.
Romanian[ro]
Prezentele dispoziții se aplică și în cadrul intervalului de intensitate luminoasă variabilă produsă de lămpile indicatoare de direcție din categoria 2b.
Slovak[sk]
Tieto požiadavky platia v rozsahu meniteľnej svietivosti produkovanej zadným smerovým svietidlom kategórie 2b.
Slovenian[sl]
Te zahteve veljajo tudi znotraj območja spreminjanja svetilnosti, ki jo proizvedejo smerne svetilke kategorije 2b.
Swedish[sv]
Dessa krav ska även gälla inom området för variabel ljusstyrka som alstras av körriktningsvisare i kategori 2b.