Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette kan accepteres delvist, forudsat at formuleringen "tage hensyn til" ikke opfattes som juridisk bindende, og at det ikke udelukkes, at Kommissionen tager hensyn til det arbejde, der gøres i andre relevante grupper.
German[de]
Dies kann teilweise übernommen werden, sofern der Begriff ,Berücksichtigung" nicht als rechtlich verbindlich ausgelegt und nicht ausgeschlossen wird, dass die Kommission auch den Arbeiten anderer Gruppen Rechnung trägt.
Greek[el]
Αυτό γίνεται εν μέρει μόνο δεκτό δεδομένου ότι η διατύπωση "λαμβάνει υπόψη" δεν μπορεί να ερμηνευθεί ως νομικά δεσμευτική και ότι δεν αποκλείεται η Επιτροπή να λάβει υπόψη της τις εργασίες άλλων σχετικών ομάδων.
English[en]
This is acceptable in part on the proviso that the wording 'take account' is not construed as legally binding and that it is not precluded that the Commission takes account of work in other relevant groups.
Finnish[fi]
Tarkistus voidaan hyväksyä osittain sillä edellytyksellä, että sanamuotoa "ottaa huomioon" ei laadita oikeudellisesti sitovaksi eikä komissiolta suljeta pois mahdollisuutta ottaa huomioon myös muiden asiaan liittyvien tahojen työ.
Italian[it]
Esso si riferisce alla consultazione di organismi competenti ai fini della predisposizione degli orientamenti tecnici.
Dutch[nl]
Dit is ten dele aanvaardbaar op voorwaarde dat de bewoording "rekening houden met" niet als juridisch bindend wordt beschouwd en dat dit niet uitsluit dat de Commissie rekening houdt met het werk van andere relevante groepen.
Swedish[sv]
Kommissionen kan delvis godta detta under förutsättning att frasen "ta hänsyn till" inte uppfattas som rättsligt bindande och att det inte förutsätts att kommissionen tar hänsyn till det arbete som utförs i andra relevanta grupper.