Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man kan let forestille sig, at fremtiden vil bringe mange nye fusioner og koncentrationer i stigende tempo.
German[de]
Es ist absehbar, daß die Fusions- und Konzentrationsvorgänge in Zukunft immer dichter aufeinander folgen werden.
Greek[el]
Στο μέλλον αναμένεται να πραγματοποιηθούν πολύ περισσότερες - και επισπευσμένες - συγχωνεύσεις και συγκεντρώσεις επιχειρήσεων.
English[en]
Many further mergers and concentrations may be expected to take place in the future, and at a faster pace.
Spanish[es]
Es fácilmente previsible que en el futuro se produzcan numerosas operaciones de fusión y concentración, y a ritmos acelerados.
Finnish[fi]
Tulevaisuudessa on helppo ennakoida monia muita sulautuma- ja keskittämistoimia, jotka toteutuvat yhä kiihtyvään tahtiin.
French[fr]
On peut s'attendre à l'avenir à un nombre croissant d'opérations de fusion et de concentration.
Italian[it]
Per l'avvenire molte altre operazioni di fusione e concentrazione sono facilmente prevedibili, e a ritmi accelerati.
Dutch[nl]
Wat de toekomst betreft, kan verwacht worden dat er nog vele fusies en concentraties zullen volgen, en in een hoger tempo.
Portuguese[pt]
Não é difícil prever para o futuro novas operações de fusão e de concentração em ritmo acelerado.
Swedish[sv]
Det är lätt att förutsäga att det i framtiden kommer att ske ett stort antal ytterligare fusioner och koncentrationer av företag, och i allt snabbare takt.