Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحمل يجعل أصابعي تنتفخ مثل النقانق.
Bulgarian[bg]
Бременността прави пръстите като наденички.
Czech[cs]
V těhotenství natekly moje prsty jako klobásy.
German[de]
Wenn man schwanger ist, werden die Finger so dick wie Krakauer Würste.
English[en]
Pregnancy makes fingers swell up like kielbasas.
Spanish[es]
El embarazo me hincha los dedos como calabazas.
Estonian[et]
Raseduse ajal paistetavad näpud üles.
Finnish[fi]
Raskaus turvottaa sormet makkaroiksi.
Croatian[hr]
Zbog trudnoce prsti nateknu kao kobasice.
Italian[it]
La gravidanza rende mie dita dei salsicciotti.
Dutch[nl]
Zwangerschap laten vingers opzwellen als kolbász.
Polish[pl]
Ciąża sprawia, że palce robią się jak kiełbaski.
Portuguese[pt]
A gravidez faz com que os dedos inchem como uma salsicha polaca.
Romanian[ro]
Sarcina faca degetele sa mi se umfle.
Russian[ru]
Беременность заставляет пальцы раздуваться как колбаски.
Slovak[sk]
V tehotenstve Vám prsty napuchnú ako klobásy.
Serbian[sr]
Zbog trudnoce prsti nateknu kao kobasice.
Swedish[sv]
Graviditeten gör fingrarna svullna.
Thai[th]
พอเราท้อง นิ้วของเราก็เริ่มอ้วนเหมือนไส้กรอก
Turkish[tr]
Hamilelik parmakları sosis gibi şişiriyor.