Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie hoë rotseiland het al bergklimgeesdriftiges van oor die hele wêreld gelok.
Arabic[ar]
ان هذا الجبل الذي يبدو كجزيرة صخرية معلقة في السماء يجتذب محبي التسلق من كافة انحاء العالم.
Cebuano[ceb]
Kining habog, nagbuntaog nga bukid nakadani sa mga mahiligong mokatkat ug bukid gikan sa tanang bahin sa kalibotan.
Czech[cs]
Tato skalnatá výspa láká milovníky horolezectví z celého světa.
Danish[da]
Dette imponerende klippebjerg har tiltrukket bjergbestigere fra hele verden.
German[de]
Das hohe Felsmassiv ist Anziehungspunkt für viele begeisterte Bergsteiger aus aller Welt.
Greek[el]
Αυτό το περίβλεπτο βουνό έχει προσελκύσει φίλους της ορειβασίας από όλο τον κόσμο.
English[en]
This high island of rock has attracted climbing enthusiasts from all over the world.
Spanish[es]
Este elevado macizo rocoso ha atraído a aficionados al alpinismo de todas partes del mundo.
Estonian[et]
See eraldatuses kõrguv kaljupiirkond on meelitanud kohale entusiastlikke mägironijaid kõikjalt maailmast.
Finnish[fi]
Tämä yksinäinen korkea vuori on vetänyt puoleensa kiipeilijöitä joka puolelta maailmaa.
French[fr]
Ce massif fabuleux a attiré des passionnés d’alpinisme du monde entier.
Hiligaynon[hil]
Ining mataas kaayo nga Bukid Kenya nagganyat sa mga mahilig magtaklad sa bukid gikan sa bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
Ova visoka planina privlači ljubitelje planinarenja iz cijelog svijeta.
Hungarian[hu]
Ez a magas sziklasziget a világ minden részéről vonzza a hegymászás szerelmeseit.
Indonesian[id]
Bongkahan batu yang luar biasa besar dan tinggi ini telah menarik minat pendaki gunung dari segala penjuru dunia.
Iloko[ilo]
Daytoy nangato a bantay ti nakaallukoyan dagiti naayat nga umuuli manipud iti intero a lubong.
Italian[it]
Questa imponente montagna ha attirato scalatori entusiasti di tutto il mondo.
Japanese[ja]
そそり立つこの岩山は,世界中の登山愛好家を引き付けてきました。
Korean[ko]
세계 각지의 열성적인 등산가들은 이 높은 바위산에 매료되어 이곳에 왔습니다.
Kyrgyz[ky]
Бул бийик тоо массивине дүйнө жүзүнөн альпинизмге кызыккандар көп келет.
Lithuanian[lt]
Įspūdingas kalnas iš viso pasaulio sutraukia alpinistus.
Latvian[lv]
Šis klinšainais kalns piesaista alpīnistus no visām pasaules malām.
Norwegian[nb]
Mount Kenya har trukket til seg entusiastiske turgåere og fjellklatrere fra hele verden.
Dutch[nl]
Deze opvallende, hoge berg heeft van over de hele wereld klimfanaten aangetrokken.
Polish[pl]
Masyw wulkaniczny Kenia dominuje nad okolicą i cieszy się popularnością u entuzjastów wspinaczki z całego świata.
Portuguese[pt]
Essa montanha especialmente alta tem atraído adeptos de alpinismo do mundo todo.
Romanian[ro]
Această „insulă“ de piatră de pe înălţimi a atras numeroşi iubitori de alpinism din toate colţurile lumii.
Russian[ru]
Этот высокий горный массив привлекает любителей альпинизма со всего мира.
Slovenian[sl]
Ta visoki skalni otok privablja ljubitelje gora z vsega sveta.
Albanian[sq]
Ky ishull prej guri ka tërhequr alpinistë entuziastë nga e gjithë bota.
Serbian[sr]
Ovo visoko stenovito „ostrvo“ privlači alpiniste iz celog sveta.
Swedish[sv]
Det höga Mount Kenya har lockat till sig entusiastiska bergsklättrare från hela världen.
Swahili[sw]
Mlima huo unaoonekana kutoka mbali umewavutia wapanda-milima kutoka sehemu zote ulimwenguni.
Congo Swahili[swc]
Mlima huo unaoonekana kutoka mbali umewavutia wapanda-milima kutoka sehemu zote ulimwenguni.
Tagalog[tl]
Ang mataas at kapansin-pansing bundok na ito ay umaakit sa mga taong mahilig umakyat sa bundok mula sa palibot ng daigdig.
Ukrainian[uk]
Аби підкорити гору Кенія, сюди приїздять скелелази з усіх куточків світу.
Chinese[zh]
这座高度非凡的肯尼亚山吸引了来自世界各地的登山爱好者。