Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved overtrædelse skal der erlægges en konventionalbod på 10 001 DEM.
German[de]
Bei Zuwiderhandlung ist eine Vertragsstrafe von 10 001 DM zu zahlen.
Greek[el]
Προβλέπεται συμβατική ποινή ύψους 10 001 γερμανικών μάρκων σε περίπτωση παραβίασης.
English[en]
A contract penalty of DEM 10 001 is payable where this condition is breached.
Spanish[es]
En caso de infracción debe abonarse una multa contractual de 10 001 marcos alemanes.
Finnish[fi]
Sopimuksen rikkomisesta seuraa 10 001 Saksan markan suuruiset sakot.
French[fr]
En cas d'infraction à ces dispositions, est imposée une amende de 10 001 DEM.
Italian[it]
In caso di infrazione, deve essere pagata una penalità contrattuale di 10 001 DM.
Dutch[nl]
Bij overtreding is een bedongen boete van DEM 10 001 verschuldigd.
Portuguese[pt]
Em caso de infracção, é aplicada uma multa de 10 001 DM.
Swedish[sv]
Om man bryter mot regeln blir man tvungen att betala 10 001 DM i böter.