Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك من خلال وجود الموت كجزء من النسيج الثقافي والاجتماعي للحياة، القرارات اليومية للناس حول صحتهم والرعاية الصحية تتأثر .
Czech[cs]
Tím, že mají smrt jako nit v kulturní a sociální tkanině života, jsou ovlivňována každodenní rozhodnutí o jejich zdraví a péči o zdraví.
German[de]
Da der Tod als Teil des kulturellen und sozialen Gewebes des Lebens gilt, sind die Alltagsentscheidungen von Menschen über deren Gesundheit und Gesundheitsvorsorge betroffen.
Greek[el]
Αντιμετωπίζοντας λοιπόν το θάνατο ως μέρος του πολιτισμικού και κοινωνικού ιστού της ζωής, επηρεάζονται οι καθημερινές αποφάσεις των ανθρώπων για την υγεία και την περίθαλψη τους.
English[en]
So by having death as a part of the cultural and social fabric of life, people's everyday decisions about their health and healthcare are affected.
Spanish[es]
Así que al considerar la muerte como parte del tejido cultural y social de la vida, las decisiones diarias de la gente sobre su salud y su cuidado se ven afectadas.
French[fr]
Considérer la mort comme une partie du tissu culturel et social de la vie a une influence sur les décisions quotidiennes des gens quant à leur santé et aux soins.
Galician[gl]
Polo tanto, tendo a morte como unha parte da fábirca cultural e social da vida, afecta ás decisións da xente do día a día sobre a súa saúde e sobre a asistencia médica.
Hebrew[he]
כך שכתוצאה מההתייחסות למוות כאל חלק מהמארג התרבותי והחברתי של החיים, מושפעות החלטות היומיום של כולם בתחום הבריאות והטיפול הבריאותי.
Hungarian[hu]
Azzal, hogy a halál része a kulturális és társadalmi életnek, hatással van az emberek mindennapi döntéseire az egészségükkel és az egészségügyi ellátásukkal kapcsolatban.
Indonesian[id]
Jadi dengan kematian sebagai bagian dari struktur budaya dan sosial dari kehidupan, keputusan harian seseorang akan kesehatan dan menjaga kesehatan mereka terpengaruh.
Italian[it]
Poiché la morte fa parte del tessuto sociale e culturale della vita, le decisioni quotidiane delle persone riguardo la propria salute e il proprio benessere ne sono influenzate.
Japanese[ja]
文化的 社会的な意味で 命の営みの一部として 死を捉える考え方は 人々が日常的に行う 健康についての判断や 健康管理に影響します
Korean[ko]
죽음을 문화적, 사회적인 삶이라는 복합체의 일부로 받아들임으로써, 자신들의 건강과 보건에 대한 사람들의 일상적인 결정은 별다른 영향을 받지 않습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆیە بوونی مەرگ وەک بەشێک لە ،بنیاتی کلتووری و کۆمەڵایەتی ژیان کار دەکاتە سەر بڕیارە ڕۆژانەییەکانی خەڵکی دەربارەی تەندروستی و .
Macedonian[mk]
Имајќи ја смртта како дел од културалната и социјална структура на животот, значи дека и секојдневните одлуки на луѓето во однос на здравјето се поинакви.
Dutch[nl]
Dat de dood een deel is van het culturele en sociale weefsel van het leven, beïnvloedt de dagelijkse keuzes van mensen omtrent hun gezondheid en gezondheidszorg.
Portuguese[pt]
Então, tendo a morte como parte da cultura e definição social da vida, as decisões das pessoas sobre sua saúde e cuidados são afetados.
Romanian[ro]
Deci având moartea ca parte a materialului social şi cultural al vieţii, deciziile lor zilnice despre sănătate şi îngrijirea acesteia sunt afectate.
Russian[ru]
Так как смерть — это часть культурной и социальной жизни, она влияет на ежедневные решения людей о их здоровье и заботе о нём.
Serbian[sr]
Smrt kao sastavni deo kulturnog i društvenog života utiče se na svakodnevne ljudske odluke o zdravlju.
Turkish[tr]
Yani ölümü hayatın kültürel ve sosyal kumaşı olarak kabul ederek, insanların sağlık ve sağlık hizmeti hakkındaki kararları etkilenecektir.
Ukrainian[uk]
Відносячи смерть до культурної та суспільної матерії життя, буденні рішення людей щодо їхнього здоров'я і охорони здоров'я страждають.
Vietnamese[vi]
Như vậy bằng cách tiếp nhận cái chết như là một phần của văn hóa và chất liệu xã hội của cuộc sống, quyết định hàng ngày của người dân về sức khỏe của họ và việc chăm sóc sức khỏe bị ảnh hưởng.
Chinese[zh]
所以,死亡作为 文化和社会生活结构的一部分, 使得人们对于他们健康和医疗服务的 日常抉择也被影响。