Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem as voorbeeld die rooipensspeg wat in die oostelike helfte van die Verenigde State aangetref word.
Arabic[ar]
خذوا على سبيل المثال النقَّار الاحمر البطن، الموجود في النصف الشرقي للولايات المتحدة.
Cebuano[ceb]
Tagda pananglitan ang pulag-tiyan nga balalatok, nga makaplagan sa sidlakang bahin sa Tinipong Bansa.
Czech[cs]
Vezměme například datla Melanerpes carolinus, který žije ve východní polovině Spojených států.
German[de]
Nehmen wir beispielsweise den Rotbauchbindenspecht, der im Osten der Vereinigten Staaten beheimatet ist.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, bu ƒoatiƒoati ƒomevi aɖe si ƒe akɔta biã si le United States ƒe ɣedzeƒenutome ŋu kpɔ.
Greek[el]
Πάρτε για παράδειγμα το δρυοκολάπτη του είδους κέντουρος ο καρολίνιος, ο οποίος απαντάται στο ανατολικό μισό των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
Take as an example the red- bellied woodpecker, found in the eastern half of the United States.
Spanish[es]
Tomemos por ejemplo al carpintero ventrirrojo, que se encuentra en la mitad oriental de Estados Unidos.
Finnish[fi]
Otetaanpa esimerkiksi tarharaitatikka, jota esiintyy Yhdysvaltojen itäosassa.
French[fr]
Arrêtons- nous sur le pic de la Caroline.
Hebrew[he]
לדוגמה, תן דעתך לנקר אדום־החזה, המצוי בחלקה המזרחי של ארצות־הברית.
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga subong halimbawa, ang pula sing tiyan nga kalaw nga makita sa nasidlangan nga katunga nga bahin sang Estados Unidos.
Croatian[hr]
Uzmimo na primjer crvenoprsog američkog djetlića, kojeg se može naći u istočnom dijelu Sjedinjenih Država.
Hungarian[hu]
Vegyük szemügyre például a piros hasú küllőt [Melanerpes carolinus], amely az Egyesült Államok keleti felén található.
Iloko[ilo]
Usigenyo kas pangarigan, ti nalabagat’ barukongna a woodpecker a masarakan idiay makindaya a deppaar ti Estados Unidos.
Italian[it]
Prendete ad esempio il picchio dal ventre rosso (Melanerpes carolinus), diffuso negli Stati Uniti orientali.
Japanese[ja]
米国の東半分に生息するシマセゲラを例にとりましょう。「 北アメリカの鳥類ブック」はこう述べています。「
Macedonian[mk]
Да го земеме за пример црвеноградиот американски клукајдрвец, кој живее во источниот дел на Соединетите Држави.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഐക്യനാടുകളുടെ കിഴക്കൻ ഭാഗങ്ങളിൽ കണ്ടുവരുന്ന, വയററത്തു ചുവപ്പു നിറമുള്ള മരംകൊത്തിയെത്തന്നെ എടുക്കുക.
Norwegian[nb]
Ta for eksempel rødbukspetten, som finnes i den østlige delen av USA.
Dutch[nl]
Neem bijvoorbeeld eens de Carolinaspecht, die in de oostelijke helft van de Verenigde Staten wordt aangetroffen.
Polish[pl]
Weźmy za przykład dzięcioła karolińskiego, żyjącego we wschodniej części USA.
Portuguese[pt]
Tome como exemplo o Melanerpes carolinus, encontrado na metade leste dos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Să luăm, de exemplu, ciocănitoarea cu burtă roşie (Melanerpes carolinus), care trăieşte în partea estică a Statelor Unite.
Russian[ru]
Возьмем для примера обитателя восточной части Соединенных Штатов — красноклювого дятла.
Slovak[sk]
Ako príklad si vezmime ďatľa s červeným bruškom, ktorý žije vo východnej časti Spojených štátov.
Slovenian[sl]
Za primer vzemimo rdečetrebušno žolno, ki živi v vzhodnih predelih Združenih držav.
Serbian[sr]
Uzmite kao primer crvenotrbog detlića, koji se može naći u istočnoj polovini Sjedinjenih Američkih Država.
Swedish[sv]
Ta till exempel den rödhättade hackspetten. Den lever i östra delen av Förenta staterna.
Swahili[sw]
Kama kielelezo, fikiria gogota tumbo-jekundu apatikanaye katika upande wa mashariki wa United States.
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களின் கிழக்குப் பாதியில் காணப்படும், சிவந்த வயிற்றையுடைய மரங்கொத்தியை ஒரு உதாரணமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
Thai[th]
ลอง พิจารณา นก หัว ขวาน โหนก แดง เป็น ตัว อย่าง ซึ่ง พบ เห็น ใน ซีก ตะวัน ออก ของ สหรัฐ.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang bilang halimbawa ang pulang-tiyan na woodpecker, na masusumpungan sa gawing silangang hati ng Estados Unidos.
Twi[tw]
Fa abobonnua a ne yam yɛ kɔkɔɔ a wohu no wɔ United States apuei fam no sɛ nhwɛso.
Tahitian[ty]
A hi‘opoa na ei hi‘oraa i te manu ra pivert arapoa uteute, tei itehia i te ropu o te hitia o te râ i te Hau amui.
Ukrainian[uk]
Наприклад, розгляньмо дятла Melanerpes carolinus, що живе у східній частині Сполучених Штатів Америки.
Zulu[zu]
Njengesibonelo, cabangela isiqophamithi esinesisu esibomvu, esitholakala engxenyeni esempumalanga ye-United States.