Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) вписването в приложение В в сила от датата на присъединяване на следните парамедицински обучителни курсове и курсове за грижи за децата:
Czech[cs]
a) vložení do přílohy C s účinkem ode dne přistoupení následující odborné přípravy v oblasti nelékařské zdravotnické a péče o dítě:
Danish[da]
a) med virkning fra tiltrædelsesdatoen indsættes følgende paramedicinske og socialpædagogiske uddannelser i bilag C:
German[de]
a) Anhang C mit Wirkung ab dem Tag des Beitritts um die folgenden Ausbildungsgänge im paramedizinischen und sozialpädagogischen Bereich zu ergänzen:
Greek[el]
(α) Να εισαχθεί στο Παράρτημα Γ με ισχύ από την ημερομηνία της προσχώρησης, η εκπαίδευση στους ακόλουθους παραϊατρικούς και κοινωνικοπαιδαγωγικούς τομείς:
English[en]
(a) inserting into Annex C with effect from the date of accession the following paramedical and childcare training courses:
Spanish[es]
a) introducir en el anexo C, con efectos a partir de la fecha de adhesión, las siguientes formaciones en el ámbito paramédico y de pedagogía social:
Estonian[et]
a) C lisasse lisatakse alates ühinemiskuupäevast järgmised parameditsiini ja lastehoolduse kursused:
Finnish[fi]
a) seuraavan terveydenhuollon ja lastenhoidon avustavan henkilöstön koulutuksen sisällyttämiseksi liitteeseen C siten, että voimaantuloajankohtana on liittymispäivä:
French[fr]
a) à l'annexe C, sous le titre "Domaine paramédical et socio-pédagogique", les formations ci-après, avec effet à compter de l'adhésion:
Irish[ga]
(a) na cúrsaí oiliúna paraimíochaine agus cúraim leanaí seo a leanas a chur isteach in Iarscríbhinn C le héifeacht ó dháta an aontachais
Hungarian[hu]
a) a C. mellékletet a csatlakozás időpontjától kezdődő hatállyal a következő paramedicinális és szociálpedagógiai képzésekkel egészítse ki:
Italian[it]
a) inserire nell'allegato C, con effetto dalla data di adesione, i seguenti cicli di formazione nel settore paramedico e sociopedagogico:
Lithuanian[lt]
a) nuo įstojimo dienos į C priedą įtraukti toliau nurodytus paramedikų ir vaikų priežiūros mokymo kursus:
Latvian[lv]
a) direktīvas C pielikumā no pievienošanās dienas iekļautu šādas izglītības programmas vidējā medicīniskā personāla un bērnu aprūpes jomās:
Maltese[mt]
(a) iddaħħal fl-Anness Ċ b'effett mid-data ta' l-adeżjoni il-korsijiet ta' taħrig għal kura paramedika u tat-tfal li ġejjin:
Dutch[nl]
a) de opneming in Bijlage C van de volgende opleidingen op paramedisch en sociaal-pedagogisch gebied en toepassing ervan vanaf de datum van toetreding:
Polish[pl]
a) dodania w załączniku C ze skutkiem od dnia przystąpienia następujących szkoleń paramedycznych i socjo-pedagogicznych:
Portuguese[pt]
a) Inserir no Anexo C, com efeitos a partir da data da adesão, os seguintes cursos nos domínios paramédico e sócio-educativo:
Romanian[ro]
(a) inserării în anexa C, cu intrare în vigoare la data aderării, a următoarelor cursuri de formare profesională în domeniul paramedical şi de îngrijire a copilului
Slovak[sk]
a) nasledovné študijné odbory v oblasti zdravotníctva a starostlivosti o dieťa do prílohy C s účinnosťou odo dňa pristúpenia:
Slovenian[sl]
(a) v Prilogo C z učinkom od dne pristopa vstavi naslednje paramedicinske izobraževalne programe usposabljanja in izobraževalne programe usposabljanja za nego otrok:
Swedish[sv]
a) syfte att med verkan från och med anslutningen i bilaga C införa följande utbildningar i paramedicin och barnomsorg: