Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، سنسلك مسار عدم تقبيل الفم الخاصة بالإمرأة الجميلة
Bulgarian[bg]
Значи ще сме като " Хубава жена " без целувки с устни.
Czech[cs]
Takže to bereme cestou Pretty Woman, žádné líbání na pusu.
German[de]
Also machen wir es auf die Pretty-Woman-keine-Küsse-auf-den-Mund-Art.
Greek[el]
Έτσι, είμαστε πηγαίνοντας η όμορφη κανένας-φιλώ--ο-στοματική διαδρομή γυναικών.
English[en]
So, we're going the Pretty Woman no-kissing-on-the-mouth route.
Spanish[es]
Así que, vamos por el camino de " la Mujer Bonita no besa en la boca ".
Finnish[fi]
Voimme siis jatkaa ilman suutelua.
French[fr]
On va se la jouer Pretty Woman, pas de baiser sur la bouche.
Hebrew[he]
אז, נעשה את זה בלי נשיקות על הפה, כמו ב " אישה יפה ".
Croatian[hr]
Dakle, bit će kao " Pretty Woman " nema ljubljenja u usta shema.
Hungarian[hu]
Akkor a " szép hölgy, akinek nem lehet a száját csókolni " módon csináljuk?
Indonesian[id]
Jadi kita takkan melakukan ciuman mulut?
Italian[it]
Quindi facciamo alla " Pretty Woman ", niente baci durante il sesso?
Norwegian[nb]
Så det blir som i Pretty Woman, " ingen kyssing på munnen ".
Dutch[nl]
Dus we gaan op de'Pretty Woman'manier, niet kussen op de mond.
Polish[pl]
Będzie jak w " Pretty Woman ", bez całowania w usta?
Portuguese[pt]
Vamos fazer a " Pretty Woman " sem os beijos na boca.
Romanian[ro]
Deci luăm ruta din Pretty Woman fără săruturi pe gură.
Russian[ru]
Так мы становимся на путь красотки " никаких поцелуев в губы ".
Slovak[sk]
Takže to spravíme ako v Pretty Woman: žiadne bozky na ústa.
Serbian[sr]
Znači kao " Zgodna žena " bez ljubljenja.