Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на веществото 2-бутоксиетанол; монобутилов етер на етиленгликола; (CAS No 111-76-2), бяха предоставени нови научни данни, отнасящи се до клас на опасност „остра токсичност (вдишване)“, които показват, че препоръчаното в становището на КОР класифициране в този клас на опасност, основаващо се на по-стари данни, може да не е подходящо.
Czech[cs]
Pokud jde o látku 2-butoxyethanol, ethylenglykol-monobutyl-ether, (číslo CAS 111-76-2), pro třídu nebezpečnosti „akutní toxicita (vdechnutí)“ byly předloženy nové vědecké poznatky, ze kterých vyplývá, že klasifikace pro tuto třídu nebezpečnosti doporučovaná ve stanovisku výboru RAC, jež se zakládá na starších údajích, nemusí být vhodná.
Danish[da]
Med hensyn til stoffet 2-butoxyethanol; ethylenglycolmonobutylether (CAS nr. 111-76-2) foreligger der nu nye videnskabelige oplysninger om fareklassen »acute toxicity (inhalation)«, som indikerer, at klassificeringen i denne fareklasse som anbefalet i RAC-udtalelsen, der bygger på oplysninger af ældre dato, muligvis ikke er hensigtsmæssig.
German[de]
Was den Stoff 2-Butoxyethanol; Ethylenglycolmonobutylether (CAS-Nummer 111-76-2) betrifft, so wurden für die Gefahrenklasse „Akute Toxizität (Einatmen)“ neue wissenschaftliche Daten vorgelegt, die darauf hindeuten, dass die Einstufung in diese Gefahrenklasse nach der auf älteren Daten beruhenden Empfehlung der Stellungnahme des RAC möglicherweise nicht angemessen ist.
Greek[el]
Όσον αφορά την ουσία 2-βουτοξυαιθανόλη· μονοβουτυλικό αιθέρα αιθυλενογλυκόλης· (αριθ. CAS: 111-76-2), νέα επιστημονικά δεδομένα έχουν καταστεί διαθέσιμα σχετικά με την τάξη κινδύνου «οξεία τοξικότητα (διά της εισπνοής)», που υποδηλώνουν ότι η ταξινόμηση για την εν λόγω τάξη κινδύνου όπως συνιστάται στη γνώμη της RAC, που βασίζεται σε παλαιότερα δεδομένα, μπορεί να μην είναι η ενδεδειγμένη.
English[en]
With regard to the substance 2-butoxyethanol; ethylene glycol monobutyl ether; (CAS number 111-76-2), new scientific data has been made available for the hazard class ‘acute toxicity (inhalation)’ which suggests that the classification for this hazard class as recommended in the RAC opinion, which is based on older data, might not be appropriate.
Spanish[es]
En lo que respecta a la sustancia 2-butoxietanol; éter monobutílico de etilenglicol, (número CAS 111-76-2), se dispone de nuevos datos científicos sobre la clase de peligro «Toxicidad aguda (por inhalación)», que sugieren que podría no ser apropiada la clasificación para esta clase de peligro según lo recomendado en el dictamen del CER, que se basa en datos más antiguos.
Estonian[et]
Seoses ainega 2-butoksüetanool (etüleenglükooli monobutüüleeter) (CASi number: 111–76-2) on ohuklassi „äge mürgisus (sissehingamisel)“ kohta avaldatud uusi teadusandmeid, mis viitavad sellele, et klassifitseerimine kõnealusesse ohuklassi vastavalt riskihindamise komitee arvamuses esitatud soovitusele, mis põhineb vanematel andmetel, ei pruugi olla asjakohane.
Finnish[fi]
Aineen 2-butoksietanoli eli etyleeniglykolin monobutyylieetteri osalta (CAS-numero 111-76-2) osalta vaaraluokasta ”välitön myrkyllisyys (hengitysteiden kautta)” on asetettu saataville uutta tieteellistä tietoa, mikä on osoitus siitä, että tämän vaaraluokan luokitus, joka on vanhempiin tietoihin perustuvan riskinarviointikomitean suosituksen mukainen, ei välttämättä ole asianmukainen.
French[fr]
En ce qui concerne la substance 2-butoxyéthanol; éther monobutylique d’éthylène-glycol; (Numéro CAS 111-76-2), de nouvelles données scientifiques sont désormais disponibles pour la classe de danger «toxicité aiguë (inhalation)», suggérant que la classification recommandée dans l’avis du CER pour cette classe de danger, qui repose sur des données antérieures, ne serait pas appropriée.
Croatian[hr]
U pogledu tvari 2-butoksietanol; etilen-glikol-monobutil-eter (CAS broj 111-76-2), dostupni su novi znanstveni podaci za razred opasnosti „akutna toksičnost (udisanje)” koji upućuju na to da razvrstavanje u taj razred opasnosti prema preporukama iz mišljenja RAC-a, koje se temelji na starijim podacima, možda nije odgovarajuće.
Hungarian[hu]
A 2-butoxietanol; etilén-glikol-monobutil-éter (CAS-szám: 111-76-2) anyag tekintetében új tudományos adatok váltak hozzáférhetővé az „akut toxicitás (belélegzéssel)” veszélyességi osztály vonatkozásában, amelyekből arra lehet következtetni, hogy a RAC korábbi adatokon alapuló véleményében ajánlott veszélyességi osztályozás esetleg nem megfelelő.
Italian[it]
Per quanto riguarda la sostanza «2-butossietanolo; etilenglicol-monobutiletere» (numero CAS 111-76-2) sono stati resi disponibili nuovi dati scientifici relativi alla classe di pericolo «tossicità acuta (inalazione)» in base ai quali si presume che la classificazione per tale classe di pericolo raccomandata nel parere del comitato, basata su dati meno recenti, possa non essere adeguata.
Lithuanian[lt]
dėl medžiagos 2-butoksietanolio; etilenglikolio monobutileterio; (CAS Nr. 111-76-2) gauta naujų mokslinių duomenų, susijusių su pavojingumo klase „ūmus toksiškumas (įkvėpus)“, iš kurių matyti, kad priskyrimas šiai pavojingumo klasei pagal RVK nuomonėje pateiktas rekomendacijas, pagrįstas senesniais duomenimis, gali būti netinkamas.
Latvian[lv]
Attiecībā uz 2-butoksietanolu, etilēnglikola monobutilēteri (viela ar CAS Nr. 111-76-2) ir kļuvuši pieejami jauni zinātniskie dati attiecībā uz bīstamības klasi “akūts toksiskums (ieelpojot)”, ka RAC atzinumā ieteiktā vidiskā klasifikācija attiecībā uz šo bīstamības klasi varētu nebūt piemērota, jo tās pamatā ir vecāki dati.
Maltese[mt]
Fir-rigward tas-sustanza 2-butossietanol; etere tal-monobutil tal-glikol tal-etilen; (Numru CAS 111-76-2), saret disponibbli data xjentifika ġdida għall-klassi ta’ periklu “tossiċità akuta (bil-ġbid tan-nifs)” li tissuġġerixxi li l-klassifikazzjoni għal din il-klassi ta’ periklu kif irrakkomandata fl-opinjoni tal-RAC, li hija bbażata fuq data aktar antika, jaf ma tkunx xierqa.
Dutch[nl]
Voor de stof 2‐butoxyethanol; ethyleenglycolmonobutylether; (CAS-nr. 111‐76‐2) zijn nieuwe wetenschappelijke gegevens beschikbaar gesteld voor de gevarenklasse “acute toxiciteit” (inademing), die erop wijzen dat de op oudere gegevens gebaseerde indeling voor deze gevarenklasse, zoals aanbevolen in het advies van het RAC, mogelijk niet passend is.
Polish[pl]
W odniesieniu do substancji 2-butoksyetanol; eter monobutylowy glikolu etylenowego; (numer CAS: 111-76-2) udostępniono nowe dane naukowe dotyczące klasy zagrożenia „ostra toksyczność (wdychanie)”, sugerujące, że klasyfikacja w przypadku tej klasy zagrożenia, zgodnie z zaleceniami zawartymi w opinii RAC, która opiera się na starszych danych, może nie być właściwa.
Portuguese[pt]
Relativamente à substância 2-butoxietanol; éter monobutílico de etilenoglicol; (número CAS 111-76-2), novos dados científicos referentes à classe de perigo «toxicidade aguda (inalação)» apontam para a possibilidade de a classificação recomendada pelo Comité de Avaliação dos Riscos para esta classe de perigo, baseada em dados antigos, não ser adequada.
Romanian[ro]
În ceea ce privește substanța 2-butoxietanol; eter monobutilic al etilenglicolului; (număr CAS 111-76-2), au devenit disponibile noi date științifice pentru clasa de pericol „toxicitate acută (prin inhalare)” care sugerează faptul că ar putea să nu fie potrivită clasificarea în această clasă de pericol recomandată în avizul CER, aceasta bazându-se pe date mai vechi.
Slovak[sk]
V súvislosti s látkou 2-butoxyetanol; etylénglykol monobutyléter; (číslo CAS 111-76-2) pri triede nebezpečnosti „akútna toxicita (vdýchnutie)“ sa sprístupnili nové vedecké údaje, z ktorých vyplýva, že klasifikácia do tejto triedy nebezpečnosti, ktorú výbor RAC odporúča vo svojom stanovisku vychádzajúcom zo starších údajov, nemusí byť vhodná.
Slovenian[sl]
Za snov 2-butoksietanol; etilenglikol monobutil eter (št. CAS 111-76-2) so bili dani na voljo novi znanstveni podatki glede razreda nevarnosti „akutna strupenost (vdihavanje)“, ki kažejo, da razvrstitev v ta razred nevarnosti, kot je priporočena v mnenju odbora RAC na podlagi starejših podatkov, morda ni primerna.
Swedish[sv]
För ämnet 2-butoxietanol; etylenglykolmonobutyleter (CAS-nummer: 111-76-2) finns det nya vetenskapliga data för faroklassen ”akut toxicitet (inhalation)” som tyder på att den klassificering för denna faroklass som rekommenderas i riskbedömningskommitténs yttrande, som baseras på äldre data, kanske inte är lämplig.