Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget er enig i, at støj er et lokalt problem, og at løsningerne derfor først og fremmest må findes lokalt, selv om de nationale regeringer og EU i nogle tilfælde må inddrages.
German[de]
Der AdR ist ebenfalls der Auffassung, daß es das lokale Auftreten der Lärmwirkungen nahelegt, Lösungen vor allem von lokaler Seite aus zu suchen, daß bei einigen Fragen jedoch auch eine Einbeziehung der nationalen Ebene und der Gemeinschaft nötig ist.
Greek[el]
Η ΕΤΠ συμφωνεί ότι οι τοπικές επιπτώσεις του θορύβου σημαίνουν ότι η εξεύρεση λύσεων αποτελεί βασικά τοπική ευθύνη αλλά, ταυτοχρόνως, ότι ορισμένες από τις απαντήσεις συνεπάγονται κατ'ανάγκη τη συμμετοχή των εθνικών και κοινοτικών αρχών.
English[en]
The COR agrees that the local impact of noise means that finding solutions is essentially a local responsibility, but that some of the answers need national and Community involvement.
Spanish[es]
El CDR está de acuerdo en que el impacto local del ruido exige que la búsqueda de soluciones sea esencialmente una responsabilidad local, pero algunas de las respuestas al problema requieren un compromiso a escala nacional y comunitaria.
Finnish[fi]
AK yhtyy ajatukseen, että paikallinen meluvaikutus edellyttää ensisijaisesti paikallistason ratkaisuja, joskin jotkin vastaukset vaativat kansallisen tai yhteisötason osallistumista.
French[fr]
Le CdR estime également que la dimension locale des problèmes de bruit implique que les remèdes soient trouvés au niveau local, mais que certaines solutions demandent la participation des États et de la Communauté.
Italian[it]
Concorda sul fatto che l'impatto locale dell'inquinamento acustico implica che il reperimento di soluzioni spetta in sostanza agli enti locali, ma che alcune delle risposte richiedono un coinvolgimento sul piano nazionale e comunitario.
Dutch[nl]
Het Comité is het ermee eens dat de aanpak van lawaaioverlast gezien het lokale karakter ervan in de eerste plaats een taak van decentrale overheden is, maar dat in sommige gevallen nationale of EU-maatregelen nodig zijn.
Portuguese[pt]
O CR concorda que o impacto local do ruído implica que a procura de soluções seja essencialmente da responsabilidade local, embora algumas das respostas necessitem da participação nacional e Comunitária.
Swedish[sv]
ReK håller med om att bullrets lokala karaktär innebär att lösningarna till stor del ligger på lokal nivå, men att vissa av dem kräver insatser på nationell nivå och gemenskapsnivå.