Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Verletzt sich der Delphin, so erzeugt die Haut ein Fett, das in die Wunde fließt. So wird die stromlinienförmige Oberfläche des Tieres wiederhergestellt und außerdem weiteres Bluten verhindert.
Greek[el]
Όταν γρατζουνισθή ή κοπή το δέρμα, βγάζει ένα λίπος που ρέει στην πληγή και αποκαθιστά την αεροδυναμική επιφάνεια του κήτους και εμποδίζει την περαιτέρω αιμορραγία.
English[en]
When scraped or cut, the skin produces a grease that flows into the wound, restoring the animal’s streamlined surface and preventing further hemorrhaging.
Spanish[es]
Cuando se rasga o corta la piel, ésta produce una grasa que fluye en la herida y restaura la superficie aerodinámica del animal y también evita más sangría.
Finnish[fi]
Eläimen saadessa haavan iho erittää rasvaa, joka valuu haavaan, korjaa pinnan virtaviivaiseksi ja estää verenvuodon jatkumisen.
French[fr]
Quand la peau est égratignée ou coupée, elle sécrète un corps gras qui s’écoule dans la blessure et restitue à la peau sa surface unie tout en empêchant le saignement.
Italian[it]
Quando la pelle è graffiata o tagliata, produce un grasso che si riversa nella ferita, restituendo all’animale la superficie aerodinamica e impedendo ulteriori emorragie.
Korean[ko]
긁히거나 베일 때는 지방분을 분비하여 상처안으로 흐르게 함으로써 동물의 유선형 표면을 복구시키고 더 이상의 출혈을 방지케 한다.
Norwegian[nb]
Hvis delfinen får et skrubbsår eller skjærer seg, produserer huden et fett som flyter inn i såret. På den måten gjenopprettes dyrets strømlinjeformede overflate og ytterligere blødning forhindres.
Dutch[nl]
Wanneer de huid geschuurd of gesneden is, produceert hij een smeer dat in de wond vloeit en zo het gestroomlijnde oppervlak van het dier herstelt en verder bloeden voorkomt.
Portuguese[pt]
Quando arranhada ou cortada, a pele produz uma substância oleosa que escorre para dentro da ferida, restaurando a superfície aerodinâmica do animal e evitando hemorragias adicionais.
Swedish[sv]
När delfinen fått ett skrubbsår eller skurit sig, producerar skinnet ett fett, som flyter ut i såret och återställer djurets strömlinjeformade yta och förhindrar ytterligare blödning.
Chinese[zh]
皮肤在受到抓伤或割伤时会产生油脂流入伤处,使表面保持流线型和防止继续出血。