Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Želiš uraditi lumbalnu punkciju radi potvrde, ili je krivica dovoljna da počnem propisivanje lijekova?
German[de]
Willst du eine LP machen um, es zu bestätigen oder ist ein Schuldgefühl genug, um Rezepte auszufüllen?
English[en]
You want to do an LP to confirm or is guilt enough to start filling prescriptions?
Spanish[es]
Quieres que haga un L.P para confirmar, o la culpa es suficiente para empezar a rellenar las recetas?
French[fr]
On fait une PL ou la culpabilité suffit pour lancer le traitement?
Croatian[hr]
Želiš napraviti L.P. za potvrdu, ili je krivnja dovoljna da počneš popunjavati recepte?
Italian[it]
Puntura lombare per confermarlo, o il senso di colpa e'tanto grande che posso gia'farti la ricetta?
Dutch[nl]
Wil je een lumbaal punctie doen voor bevestiging, of is schuldgevoel genoeg om iets te beginnen voor te schrijven?
Polish[pl]
Chcesz potwierdzić punkcją, czy wina wystarczy do wypisania recepty?
Portuguese[pt]
Quer uma punção para confirmar, ou está culpado o bastante para fazer receitas?
Romanian[ro]
Vrei puncţie lombară ca să confirmi, sau vinovăţia e suficientă ca să te apuci de scris reţete?
Russian[ru]
Не хочешь сделать люмбарную пункцию для верности или тебе хватит чувства вины, чтобы начать принимать лекарства?
Slovak[sk]
Chceš spraviť LP na potvrdenie, alebo už stačí vina na vypisovanie receptov?
Serbian[sr]
Želiš da uradiš lumbalnu punkciju radi potvrde, ili je krivica dovoljna da počnem propisivanje lekova?
Turkish[tr]
Doğrulamak için LP yapmak mı istersin yoksa duyduğun suçluluk tekrar ilaç yazmaya başlamana yetti mi?
Vietnamese[vi]
Anh muốn được chọc dò tủy sống để xác thực, hay là thấy mình có lỗi đến mức đi tọng đầy thuốc luôn cho nhanh?