Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا سأخلق له رفيقاً من ذاته
Catalan[ca]
" Li faré una ajuda que li faci costat ".
Czech[cs]
" Učiním mu pomoc jemu rovnou. "
Danish[da]
" Jeg vil skabe en hjælper, der svarer til ham. "
German[de]
Ich will ihm eine Hilfe schaffen.
English[en]
I will make him a helpmate for him. "
Finnish[fi]
" Minä teen hänelle avun.
French[fr]
Je lui ferai une aide semblable à lui ".
Hebrew[he]
" אעשה-לו עזר, כנגדו.
Croatian[hr]
Načinit ću pomoćnicu za njega. "
Hungarian[hu]
szerzek néki segítő társat, hozzá illőt.
Indonesian[id]
Aku akan menjadikan penolong baginya, yang sepadan dengan dia. "
Italian[it]
Gli voglio fare un aiuto che gli sia simile. "
Norwegian[nb]
" Jeg vil lage en hjelper av samme slag. "
Dutch[nl]
Ik zal een hulp voor hem maken die bij hem past.'.
Polish[pl]
Uczynię mu zatem odpowiednią pomoc.
Portuguese[pt]
" vou fazer-lhe uma ajudante idônea. "
Russian[ru]
Я сотворю для него помощников. "
Serbian[sr]
Načinit ću pomoćnicu za njega. "
Swedish[sv]
Jag ska ge honom en partner. "
Turkish[tr]
" Ona bir can yoldaşı yapacağım. "