Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتمني ان لا تنظر لي بهذه الطريقه نـابـلـيـون
Bulgarian[bg]
Иска ми се да не гледаш по този начин, Наполеон.
Czech[cs]
Takhle se na mě nedívej, Napoleone.
Danish[da]
Jeg ville ønske du ikke kiggede sådan på mig, Napoleon.
German[de]
Sieh mich bitte nicht so an.
Greek[el]
Δε θέλω να με κοιτάς έτσι, Ναπολέων.
English[en]
I wish you wouldn't look at me like that, Napoleon.
Spanish[es]
Ojalá no me miraras así, Napoleón.
Estonian[et]
Ma sooviks, et sa ei vaataks mind niisuguse pilguga, Napoleon.
Persian[fa]
کاشکي اينجوري بهم نگاه نمي کردي ، " ناپلئون "
Finnish[fi]
Toivon, ettet katsoisi minua tuolla tavoin, Napoleon.
French[fr]
Me regarde pas comme ça, s'il te plaît, Napoléon.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שתסתכל עליי כך, נפוליאון.
Croatian[hr]
Nemoj me tako gledati, Napoleone.
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha nem néznél így rám, Napóleon?
Italian[it]
Vorrei che tu non mi guardassi in quel modo, Napoleon.
Dutch[nl]
Ik zou willen dat je niet zo naar me keek, Napoleon.
Polish[pl]
Nie patrz tak na mnie, Napoleon.
Portuguese[pt]
Eu gostava que não olhasses para mim dessa maneira, Napoleon.
Romanian[ro]
Aş vrea să nu te mai uiţi la mine aşa, Napoleon.
Russian[ru]
Лучше тебе так на меня не посматривать, Наполеон.
Slovak[sk]
Neželám si, aby si sa na mňa takto pozeral Napoleon.
Slovenian[sl]
Ne glej me tako, Napoleon.
Serbian[sr]
Не свиђа ми се како ме гледаш Наполеоне.
Swedish[sv]
Jag önskar att du inte tittade så där på mig Napoleon.
Turkish[tr]
Bana öyle bakmasan iyi olur, Napoleon.
Chinese[zh]
我 希望 你们 不要 那样 看着 我, 拿破仑