Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Устройствените или пространствените планове очевидно са от значение във връзка с Директивата за местообитанията.
Czech[cs]
V rámci směrnice o ochraně přírodních stanovišť jsou zjevně důležité územní plány.
Danish[da]
Fysisk planlægning er af åbenlys relevans i henhold til habitatdirektivet.
Greek[el]
Προφανώς συναφή βάσει της οδηγίας για τους οικοτόπους είναι τα σχέδια χρήσης γης ή τα χωροταξικά σχέδια.
English[en]
Of obvious relevance under the Habitats Directive are land-use or spatial plans.
Spanish[es]
Es evidente, en el marco de la Directiva sobre los hábitats, la importancia que tienen los planes de utilización del suelo u ordenación territorial.
Estonian[et]
Kahtlemata on elupaikade direktiiviga seoses olulised maakasutuskavad või -planeeringud.
Finnish[fi]
Luontodirektiivin kannalta erityisen olennaisia ovat luonnollisesti maankäyttöön ja aluesuunnitteluun liittyvät suunnitelmat.
French[fr]
Les plans d’occupation des sols ou d’aménagement du territoire sont d’une pertinence évidente pour la directive «Habitats».
Croatian[hr]
U okviru Direktive o staništima posebno su relevantni planovi za korištenje zemljišta ili prostorni planovi.
Hungarian[hu]
Az élőhelyvédelmi irányelv szempontjából a földhasználattal vagy területhasználattal kapcsolatos tervek nyilvánvaló jelentőséggel bírnak.
Italian[it]
Di ovvia rilevanza a norma della direttiva Habitat sono i piani territoriali o di destinazione dei suoli.
Lithuanian[lt]
Buveinių direktyvoje žemės naudojimui ar teritorijų planavimui teikiama neabejotina reikšmė.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Dzīvotņu direktīvu acīmredzama nozīme ir zemes izmantošanas vai teritoriālajiem plāniem.
Maltese[mt]
Ta’ rilevanza ovvja skont id-Direttiva dwar il-Ħabitats hemm il-pjanijiet dwar l-użu tal-art jew il-pjanijiet spazjali.
Dutch[nl]
Bestemmings- of structuurplannen zijn uiteraard relevant in het kader van de habitatrichtlijn.
Polish[pl]
Użytkowanie terenów i plany przestrzenne mają oczywiste znaczenie zgodnie z dyrektywą siedliskową.
Portuguese[pt]
No âmbito da Diretiva Habitats, os planos de utilização dos solos ou de ordenamento do território têm uma relevância evidente.
Romanian[ro]
Planurile de amenajare a teritoriului sau planurile de amenajare a spațiului sunt relevante în mod evident în temeiul Directivei Habitate.
Slovak[sk]
Zjavný význam majú v rámci smernice o biotopoch územné alebo priestorové plány.
Slovenian[sl]
V direktivi o habitatih so očitno pomembni raba prostora ali prostorski načrti.
Swedish[sv]
Markanvändning eller fysiska planer är av särskild betydelse inom ramen för habitatdirektivet.