Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Oplysningerne bør være til rådighed i brochureform og på Internettet, uden at passagererne behøver at anmode om dem, hvilket ellers ville indebære, at de på forhånd skulle vide, at de findes.
German[de]
Die Information sollte in Form eines Faltblatts sowie über das Internet zugänglich sein, ohne dass der Fluggast darum bitten muss, was vorherige Kenntnis über ein solches Papier voraussetzt.
Greek[el]
Η πληροφόρηση πρέπει να παρέχεται υπό μορφή φυλλαδίου, και να βρίσκεται και στο Ιντερνέτ, χωρίς να χρειάζεται ο επιβάτης να υποβάλει αίτημα που να προϋποθέτει πρότερη γνώση του εγγράφου.
English[en]
The information should be available in leaflet form, and on the Internet, without the passenger having to submit a request which implies prior knowledge of the document.
Spanish[es]
La información debe estar disponible en forma de folleto o en Internet, sin que el pasajero tenga que solicitarla, lo que supondría el conocimiento previo del documento.
Finnish[fi]
Näiden tietojen on oltava saatavissa esitteen muodossa ja internetissä, ilman että matkustaja joutuu pyytämään mainittuja tietoja, mikä edellyttää niiden tuntemista jo ennestään.
French[fr]
Les informations devraient être disponibles sous forme d'imprimé, ainsi que sur l'Internet, sans que le voyageur ait à soumettre une demande qui implique la connaissance préalable du document.
Italian[it]
Le informazioni dovrebbero essere disponibili sotto forma di opuscolo e su Internet, senza che il passeggero debba farne richiesta, cosa che comporta la precedente conoscenza del documento.
Dutch[nl]
De informatie moet beschikbaar zijn als los blad en op het internet zonder dat de passagier er eerst naar moet vragen, hetgeen veronderstelt dat hij van het bestaan van het document op de hoogte is.
Portuguese[pt]
A informação deverá estar disponível sob a forma de impresso, bem como na Internet, sem que o passageiro tenha que fazer um pedido, o que implica conhecimento prévio do documento.
Swedish[sv]
Informationen skall finnas tillgänglig som broschyr och på Internet. Passageraren skall inte behöva begära denna information, och alltså i förväg känna till att den finns.