Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons gesinne het waggestaan terwyl ons met die klasse besig was.
Arabic[ar]
فبينما كنا نعقد الصفوف، كانت عائلاتنا تحرس.
Bemba[bem]
Ilintu twalekwata amasambililo ye sukulu, indupwa shesu shaiminine nga bamalonda.
Cebuano[ceb]
Samtang kami may mga klase, among mga pamilya ang nagbantay.
Czech[cs]
Zatímco jsme se my školili, naše rodiny držely stráž.
Danish[da]
Når vi havde lektioner holdt vore familier vagt.
German[de]
Während des Unterrichts standen unsere Frauen und Kinder jeweils Wache.
Efik[efi]
Ubon nnyịn ẹma ẹda ẹkpeme, ke ini nnyịn ikenyenede ukpepn̄kpọ.
Greek[el]
Στη διάρκεια των μαθημάτων, τα μέλη των οικογενειών μας φύλαγαν φρουροί.
English[en]
While we were having classes, our families stood guard.
Spanish[es]
Mientras estábamos reunidos en clase, nuestras familias servían de guardias.
Estonian[et]
Ajal, mil meil olid õppetunnid, olid meie perekonnad valves.
Finnish[fi]
Meidän ollessamme oppitunneilla perheittemme jäsenet huolehtivat vartioinnista.
French[fr]
Pendant les cours, nos familles montaient la garde.
Hebrew[he]
בעוד אנו לומדים, עמדו משפחותינו על המשמר.
Hiligaynon[hil]
Samtang nagaklase kami, ang amon mga pamilya nagabantay.
Croatian[hr]
Za vrijeme tečaja naše obitelji su stajale na straži.
Hungarian[hu]
Mialatt mi tanultunk, családjaink őrt álltak.
Indonesian[id]
Sementara kami belajar, keluarga kami berjaga-jaga.
Iloko[ilo]
Bayat nga agklasklasekami, agbambantay met dagiti pamiliami.
Italian[it]
Mentre tenevamo le lezioni, i nostri familiari montavano la guardia.
Japanese[ja]
私たちが授業を行なっている間,家族は見張りをしていました。
Korean[ko]
우리가 강습을 받고 있는 동안, 가족들은 망을 보고 있었다.
Macedonian[mk]
Додека ги одржувавме часовите, нашите семејства чуваа стража.
Malayalam[ml]
ക്ലാസ്സുകൾ നടന്നുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ കാവൽ നിന്നു.
Burmese[my]
သင်တန်းတက်နေကြစဉ် ကျွန်တော်တို့မိသားစုများက စောင့်ကြပ်ကြည့်ရှုပေးပါသည်။
Norwegian[nb]
Familiene våre stod vakt mens vi studerte.
Dutch[nl]
Terwijl wij met de lessen bezig waren, stonden onze gezinsleden op wacht.
Nyanja[ny]
Tikakhala m’kalasi, mabanja athu ankayang’anira kunjako.
Polish[pl]
W czasie naszych zajęć członkowie rodzin czuwali nad bezpieczeństwem.
Portuguese[pt]
Durante as aulas, nossas famílias ficavam de guarda.
Romanian[ro]
În timp ce ţineam cursurile, familiile noastre stăteau de pază.
Russian[ru]
Когда у нас шли курсы, наши семьи стояли на страже.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo my sme mali vyučovanie, naše rodiny nás strážili.
Slovenian[sl]
Med poukom so naše družine stražile.
Samoan[sm]
A o faia a matou aʻoga, sa tutū solo pei ni leoleo o matou aiga.
Shona[sn]
Apo takanga tichidzidza, mhuri dzedu dzairinda.
Serbian[sr]
Za vreme tečaja naše porodice su stajale na straži.
Southern Sotho[st]
Ha re ntse re ithuta, malapa a rōna a ne a lula e le malala-a-laotsoe.
Swedish[sv]
Medan vi bröder hade våra lektioner, stod de andra familjemedlemmarna på vakt.
Swahili[sw]
Tulipokuwa darasani, familia zetu zililinda.
Tamil[ta]
வகுப்புகள் நடந்துகொண்டிருந்த போது எங்களுடைய குடும்பங்கள் காவல் காத்துக்கொண்டிருந்தன.
Thai[th]
ขณะ ที่ พวก เรา ทํา การ อบรม อยู่ ครอบครัว ของ เรา ทํา หน้า ที่ เป็น ยาม.
Tagalog[tl]
Samantalang kami’y nagkaklase, ang aming mga pamilya ay nakabantay.
Tswana[tn]
Fa re ntse re ithuta, bamalapa a rona ba ne ba disa.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i save skul, na ol meri pikinini i was i stap ausait.
Tsonga[ts]
Loko hi khoma tidyondzo, mindyangu ya hina a yi rindza.
Tahitian[ty]
I te taime a faatere ai matou i te mau haapiiraa, na to matou mau utuafare e tiai i rapae.
Ukrainian[uk]
Під час наших занять сім’ї стояли на варті.
Wallisian[wls]
Lolotoga tamatou ako ko ʼamatou ʼu famili ʼe nonofo ʼo leʼo.
Xhosa[xh]
Ngoxa sasiqhubeka sifunda, iintsapho zethu zazijonga abantu abezayo.
Yoruba[yo]
Nigba ti a ń ní akoko ikẹkọọ lọwọ, awọn idile wa ń ṣọna.
Chinese[zh]
我们上课的时候,家人便充当守卫。
Zulu[zu]
Ngenkathi sisaqhuba amakilasi, imikhaya yethu yayihlala iqaphile.