Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعرب بعض المتكلمين عن عدم موافقتهم على ما ذهبت إليه الهيئة من أن التدابير المتخذة لحماية الصحة العمومية وحقوق الإنسان في دولهم، مثل غرف تناول المخدّرات، مخالفة للمعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات.
English[en]
Some speakers expressed disagreement with the view of the Board that certain measures taken to protect public health and human rights in their States, such as drug consumption rooms, were contrary to the international drug control treaties.
Spanish[es]
Algunos oradores expresaron desacuerdo con la opinión de la Junta de que determinadas medidas adoptadas para velar por la salud pública y los derechos humanos en sus Estados, como las salas de consumo de drogas, eran contrarias a los tratados de fiscalización internacional de drogas.
French[fr]
Certains orateurs ont exprimé leur désaccord avec l’avis de l’Organe selon lequel certaines mesures prises par leurs États pour protéger la santé publique et les droits de l’homme, comme les salles de consommation de drogues, étaient contraires aux traités internationaux sur le contrôle des drogues.
Russian[ru]
Некоторые ораторы выразили несогласие с мнением Комитета о том, что некоторые меры, принимаемые в их государствах с целью охраны общественного здоровья и защиты прав человека, в частности создание салонов для приема наркотиков, противоречат международным договорам о контроле над наркотиками.