Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه التراب والرياح والملح من يمنح الماء كينونته.
Bulgarian[bg]
Това са праха, вятъра и солта, което и придават качество.
Bosnian[bs]
Prašina, vetar i sol joj daju osobine.
Czech[cs]
Prach, vítr, sůl, to je to, co jí určuje charakter.
Danish[da]
Det er jord, vind og salt som giver det karakter.
Greek[el]
Η λάσπη, ο άνεμος και το αλάτι του δίνουν προσωπικότητα.
English[en]
It's dirt, wind, and salt that gives it character.
Spanish[es]
Es polvo, viento y sal lo que le da carácter.
Finnish[fi]
Maa, tuuli ja suola antavat sille luonteen.
French[fr]
Ce sont la saleté, le vent et le sel qui lui donnent des nuances.
Hebrew[he]
העפר, הרוח והמלח מעניקים להם את אופיים.
Hungarian[hu]
A földet, szelet, sót, ami a jellemet ad.
Indonesian[id]
Ini kotor, berangin, dan garam yang berikan karakter.
Italian[it]
Sono la polvere, il vento e il sale che le danno carattere.
Norwegian[nb]
Det er jord, vind og salt som gir det karakter.
Dutch[nl]
Het zijn aarde, wind en zand die het z'n karakter geven.
Portuguese[pt]
É a poeira, o vento e o sal que lhe dão caráter.
Romanian[ro]
Noroiul, vântul şi sarea care îi dau personalitate.
Slovenian[sl]
To je umazanija, veter in sol, ki ti daje značaj.
Albanian[sq]
Pluhuri, era dhe kripa japin veçoritë.
Serbian[sr]
Prašina, vetar i so joj daju osobine.
Swedish[sv]
Det är jord, vind och salt som ger det karaktär.
Turkish[tr]
Toz, kabarcıklar ve tuz suyun karakterini oluşturur.