Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
2 አምላካችን ይሖዋ አርማጌዶን ላይ የሚያደርገውን በጣም ነቅተን መጠበቅ እንዳለብን አስጠንቅቆናል።
Czech[cs]
2 Náš Bůh, Jehova, nás varoval, abychom zůstali naprosto bdělí a očekávali, co on vykoná v Armageddonu.
Danish[da]
2 Vor Gud, Jehova, har formanet os til at holde øjnene vidt åbne så vi ser hvad han vil udrette i Harmagedon.
German[de]
2 Unser Gott, Jehova, hat uns ermahnt, hellwach zu bleiben in Erwartung dessen, was er in Harmagedon bewirken wird.
Ewe[ee]
2 Mía Mawu Yehowa xlɔ̃ nu mí be míanɔ ŋudzɔ ɖe nusi yeawɔ le Harmagedon me la ŋu vevie.
Greek[el]
2 Ο Θεός μας, ο Ιεχωβά, μας προειδοποίησε να είμαστε πολύ άγρυπνοι γι’ αυτά που πρόκειται να κάνει στον Αρμαγεδδώνα.
English[en]
2 Our God, Jehovah, has warned us to keep wide awake to what he is about to accomplish at Armageddon.
Spanish[es]
2 Nuestro Dios, Jehová, nos ha advertido que nos mantengamos plenamente despiertos respecto a lo que él está por llevar a cabo en Armagedón.
Finnish[fi]
2 Jumalamme Jehova on kehottanut meitä pysymään täysin valveilla sen suhteen, mitä hän pian saa aikaan Harmagedonissa.
French[fr]
2 Jéhovah, notre Dieu, nous a avertis, afin que nous restions bien éveillés quant à ce qu’il est sur le point d’accomplir à Harmaguédon.
Croatian[hr]
2 Naš Bog Jehova opominje nas da ostanemo budnima u očekivanju onoga što će on prouzročiti u Harmagedonu.
Hungarian[hu]
2 A mi Istenünk, Jehova figyelmeztet minket, hogy maradjunk nagyon is éberek, miközben arra várunk, amit Armageddonkor tenni fog.
Indonesian[id]
2 Allah kita, Yehuwa, telah memperingatkan kita untuk tetap waspada terhadap apa yang segera akan Ia laksanakan di Armagedon.
Italian[it]
2 Il nostro Dio, Geova, ci ha avvertiti di stare molto svegli a ciò che sta per fare ad Armaghedon.
Japanese[ja]
2 わたしたちの神エホバは,ハルマゲドンでご自身が成し遂げようとしておられることにいつもよく目ざめているよう,わたしたちに警告しておられます。
Korean[ko]
2 우리의 하나님 여호와께서는 곧 ‘아마겟돈’에서 할 일에 대하여 우리가 눈을 크게 뜨고 깨어 있을 것을 이렇게 경고하셨읍니다.
Malagasy[mg]
2 Mampiomana antsika Jehovah Andriamanitsika, mba hifohazantsika tsara hatrany raha ny amin’izay madiva hotanterahiny ao Haramagedona.
Norwegian[nb]
2 Vår Gud, Jehova, har inntrengende oppfordret oss til å holde oss våkne med tanke på det han skal utrette i Harmageddon.
Dutch[nl]
2 Onze God, Jehovah, heeft ons gewaarschuwd klaar wakker te blijven met betrekking tot datgene wat hij op het punt staat te Armageddon te doen.
Portuguese[pt]
2 Nosso Deus, Jeová, advertiu-nos para ficarmos bem despertos ao que ele está prestes a fazer no Armagedom.
Romanian[ro]
2 Iehova‚ Dumnezeul nostru‚ ne-a avertizat să rămînem treji întrucît el este pe punctul de-a împlini aceasta în Armaghedon.
Slovenian[sl]
2 Naš Bog Jehova, nas je opozoril, da naj budno čakamo na to, kar bo on v Harmagedonu povzročil.
Samoan[sm]
2 O lo tatou Atua, o Ieova, ua ia lapataia i tatou ina ia tatou mataala pea i mea o le a ia faataunuuina ia Amaketo.
Swedish[sv]
2 Vår Gud, Jehova, har uppmanat oss att hålla oss klarvakna med tanke på det som han skall uträtta vid Harmageddon.
Twi[tw]
2 Yɛn Nyankopɔn, Yehowa, abɔ yɛn kɔkɔ sɛ yɛmma yɛn ani nna hɔ yiye wɔ nea ɔrebɛyɛ wɔ Harmagedon no ho.
Yoruba[yo]
2 Ọlọrun wa, Jehofa, ti kilọ fun wa lati wà lojufo si ohun tí oun fẹ́ ṣe aṣepari rẹ̀ ní Armageddoni.