Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ek die pille te kort na mekaar gedrink het, het ek kwaai dubbel-visie ondervind.
Arabic[ar]
فإذا اخذت الحبوب معا في اوقات قريبة جدا اختبر رؤية مزدوجة عسيرة.
Cebuano[ceb]
Kon akong imnon ang mga pildoras nga sagunson, modoble ang akong panan-aw.
Czech[cs]
Když jsem vzala prášky příliš brzy po sobě, těžce jsem trpěla dvojitým viděním.
German[de]
Nahm ich die Tabletten zu kurz hintereinander, sah ich alles doppelt.
Greek[el]
Αν έπαιρνα δύο χάπια μαζί, το ένα λίγη ώρα μετά το άλλο, τότε θα έβλεπα τα πράγματα διπλά.
English[en]
If I took the pills too closely together, I would experience severe double vision.
Finnish[fi]
Jos otin pillerit liian lähekkäin, näin kaiken pahasti kahtena.
French[fr]
Leur prise à intervalles trop rapprochés se traduisait par une diplopie.
Hebrew[he]
אם הייתי נוטלת את הגלולות בהפרשי זמן קטנים מדי, הייתי סובלת מראייה כפולה חמורה.
Croatian[hr]
Ako bih uzela pilule u premalom razmaku od jedne do druge, iskusila bih bolnu dvostruku sliku.
Hungarian[hu]
Ha túl hamar vettem be egymás után a tablettákat, súlyos kettős látásom volt.
Iloko[ilo]
No nakaas-asideg ti panagtomarko, nakaro ti panagdoble ti panagkitak.
Icelandic[is]
Ef ég tók töflurnar með of stuttu millibili sá ég tvöfalt.
Italian[it]
Se prendevo le pillole a distanze troppo ravvicinate, vedevo doppio.
Korean[ko]
만일 알약을 너무 연이어 먹으면, 심한 환각 상태에 빠질 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis jeg tok tablettene for kort tid etter hverandre, fikk jeg kraftig dobbeltsyn.
Dutch[nl]
Als ik de pillen te kort na elkaar innam, had ik veel last van dubbelzien.
Nyanja[ny]
Nditamwa mibuluyo mwamsanga pambuyo paunzake, ndikawona zideruderu.
Portuguese[pt]
Se tomava as pílulas em horário muito perto uma da outra, ficava com grave visão dupla.
Slovak[sk]
Keď som vzala prášky príliš skoro po sebe, trpela som nepríjemným dvojitým videním.
Slovenian[sl]
Če sem tablete jedla v premajhnih časovnih intervalih, sem pričela videti dvojno.
Serbian[sr]
Ako bih uzela pilule u premalom razmaku od jedne do druge, iskusila bih bolnu dvostruku sliku.
Southern Sotho[st]
Haeba ke ne ke ile ka noa lipilisi tse tšoanang haholo, ke ne ke e-ba le lipono tse peli tse matla.
Swedish[sv]
Om jag tog tabletterna för tätt inpå varandra, fick jag svåra besvär med dubbelseende.
Thai[th]
ถ้า ฉัน กิน ยา ใน เวลา ใกล้ กัน เกิน ไป ฉัน จะ มอง เห็น เป็น ภาพ ซ้อน ไป หมด.
Tagalog[tl]
Kung iinom ako ng mga tableta na masyadong magkakasunod, makakaranas ako ng matinding pagkaduling.
Tswana[tn]
Fa ke ne ke nwa dipilise ka bonako fela morago ga ke sena go nwa tse dingwe, ke ne ke tsewa ke sedidi mo go maswe.
Xhosa[xh]
Ukuba ndandiziginya ngobungako bazo iipilisi, ndandisiba nencilikithi.
Zulu[zu]
Uma imithi ngangiyiphuze ngokulandelana eduze, ngangibona into eyodwa iyizinto ezimbili.