Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Znovu a znovu jako politici apelujeme na morální odvahu lidí a očekáváme, že se proti extremismu postaví a vyjádří svůj protest.
Danish[da]
Vi politikere har gang på gang appelleret til borgernes moralske mod i forventningen om, at de rejser sig i protest mod denne ekstremisme.
German[de]
Wir als Politiker fordern immer wieder die Zivilcourage ein, dass Bürger aufstehen und gegen diesen Extremismus protestieren.
Greek[el]
Εμείς οι πολιτικοί κάνουμε επανειλημμένα έκκληση στο ηθικό σθένος των λαών, περιμένοντας να εξεγερθούν και να διαμαρτυρηθούν κατά αυτού του εξτρεμισμού.
English[en]
Time and again we politicians appeal to people's moral courage, expecting them to rise up and protest against this extremism.
Spanish[es]
Una y otra vez los políticos hemos apelado al coraje moral del pueblo esperando que se alce y proteste contra este extremismo.
Estonian[et]
Ikka ja jälle pöördume meie, poliitikud, inimeste moraalse julguse poole, lootes nende ülestõusu ja protesti selle äärmusluse vastu.
Finnish[fi]
Jälleen kerran me poliitikot vetoamme ihmisten moraaliseen rohkeuteen, jotta he nousisivat vastustamaan ääriaineksia.
French[fr]
Nous autres politiciens, nous en appelons régulièrement au courage moral des gens, en espérant qu'ils se révoltent et protestent contre cet extrémisme.
Hungarian[hu]
Mi politikusok, újra és újra megpróbálunk az emberek erkölcsi bátorságára hatni annak reményében, hogy fellépjenek és tiltakozzanak ez ellen a szélsőségesség ellen.
Italian[it]
Noi politici facciamo assai di frequente appello al coraggio moraledelle persone, aspettandoci che si levino in piedi e protestino contro questo estremismo.
Lithuanian[lt]
Politikai vėl apeliuoja į žmonių moralinę drąsą, tikėdamiesi jų pasipriešinimo ekstremizmui.
Latvian[lv]
Atkal un atkal mēs, politiķi, vēršamies pie cilvēku morālās drosmes, cerot, ka viņi celsies un iebildīs pret ekstrēmismu.
Dutch[nl]
Als politici roepen we de burgers telkens weer op burgermoed te tonen en tegen het extremisme te protesteren.
Polish[pl]
My politycy wielokrotnie apelowaliśmy do obywateli o okazanie odwagi osobistej, oczekując od nich powstania przeciwko temu ekstremizmowi.
Portuguese[pt]
Nós, os políticos, estamos sempre a apelar à coragem moral das pessoas, para que se insurjam e protestem contra o extremismo.
Slovak[sk]
Opätovne ako politici apelujeme na morálnu odvahu ľudí a očakávame, že sa proti extrémizmu postavia a vyjadria svoj protest.
Slovenian[sl]
Politiki vedno znova apeliramo na moralni pogum ljudi, pri čemer pričakujemo, da se bodo dvignili in protestirali proti temu ekstremizmu.
Swedish[sv]
Gång på gång vädjar vi politiker till människors civilkurage och vill att de ska ställa sig upp och protestera mot denna extremism.