Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وترى لجنة الصليب الأحمر الدولية ”أن عمليات النقل تلك فاقمت الحالة الاقتصادية للسكان الأصليين وعرّضت وجودهم المستقل كعرق متميز للخطر“
English[en]
In view of the ICRC, “[s]uch transfers worsened the economic situation of the native population and endangered their separate existence as a race.”
Spanish[es]
En opinión del CICR, dichos traslados empeoraban la situación económica de la población autóctona y ponían en peligro su existencia como raza separada
French[fr]
De l'avis du CICR, « ces déplacements ont eu pour effet d'aggraver la situation économique de la population autochtone et de mettre en danger son identité ethnique »
Russian[ru]
По мнению МККК, «такие перемещения ухудшили экономическое положение местного населения и поставили под угрозу их раздельное существование как расы»
Chinese[zh]
红十字委员会认为“这种转移恶化了当地居民的经济状况并危及他们作为一个种族的单独存在。”