Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Член 83 от ЕПК, озаглавен „Разкриване на изобретението“, предвижда:
Czech[cs]
Článek 83 EPÚ, nazvaný „Objasnění vynálezu“, stanoví:
Danish[da]
EPK’s artikel 83 med overskriften »Beskrivelse af opfindelsen« fastsætter:
German[de]
Art. 83 („Offenbarung der Erfindung“) EPÜ lautet:
Greek[el]
Το άρθρο 83 της ΣΕΔΕ, που φέρει τον τίτλο «Περιγραφή της εφεύρεσης», προβλέπει τα εξής:
English[en]
Article 83 of the EPC, headed ‘Disclosure of the invention’, states as follows:
Spanish[es]
El artículo 83 del CPE, que lleva por título «Descripción de la invención», dispone lo siguiente:
Estonian[et]
Euroopa patendikonventsiooni artiklis 83 „Leiutise olemuse avamine“ on sätestatud:
Finnish[fi]
Euroopan patenttisopimuksen 83 artiklassa, jonka otsikkona on ”Keksinnön kuvaus”, määrätään seuraavaa:
French[fr]
L’article 83 de la CBE, intitulé « Exposé de l’invention », stipule :
Hungarian[hu]
Az ESZE‐nek „A találmány feltárása” cím 83. cikke kimondja:
Italian[it]
L’articolo 83 della CBE, intitolato «Esposizione dell’invenzione», prevede quanto segue:
Lithuanian[lt]
EPK 83 straipsnyje „Išradimo atskleidimas“ nustatyta:
Latvian[lv]
EPK 83. pantā “Izgudrojuma apraksts” ir noteikts:
Maltese[mt]
L-Artikolu 83 tal-KPE, bit-titolu “Deskrizzjoni tal-invenzjoni”, jistipula:
Dutch[nl]
Artikel 83 EOV, met als opschrift „Openbaring van de uitvinding”, bepaalt:
Polish[pl]
Artykuł 83 KPE, zatytułowany „Ujawnienie wynalazku”, stanowi:
Portuguese[pt]
O artigo 83.° da CPE, intitulado «Descrição da invenção», estabelece:
Romanian[ro]
Articolul 83 din CBE, intitulat „Dezvăluirea invenției”, prevede:
Slovak[sk]
Článok 83 EPD nazvaný „Objasnenie vynálezu“ uvádza:
Slovenian[sl]
Člen 83 EPK, naslovljen „Razkritje izuma“, določa:
Swedish[sv]
I artikel 83 i Europeiska patentkonventionen, som har rubriken ”Uppvisande av uppfinningen”, föreskrivs följande: