Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато общото намаление на емисиите на СО2, дължащо се на използването на комплекта ефективни външни светлини, изчислено по формула 2 и грешката в изчислението на намалението на емисиите на СО2, изчислена по формула 6, са под праговата стойност, посочена в член 9, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 725/2011, се прилага член 11, параграф 2, втора алинея от същия регламент.
Czech[cs]
Pokud je celkové snížení emisí CO2 dosažené prostřednictvím účinných vnějších světel LED vypočtené podle vzorce č. 2 a chyba ve snížení emisí CO2 vypočtená podle vzorce č. 6 pod limitem uvedeným v čl. 9 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 725/2011, použije se čl. 11 odst. 2 druhý pododstavec uvedeného nařízení.
Danish[da]
Ligger de samlede CO2-besparelser for pakken af effektive udvendige LED-lysfunktioner, der fremgår af beregningen ved brug af formel 2, og fejlen i CO2-besparelserne beregnet ved brug af formel 6 er under den tærskelværdi, der er angivet i artikel 9, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 725/2011, finder artikel 11, stk. 2, andet afsnit, i samme forordning anvendelse.
German[de]
Liegen die nach der Formel 2 berechneten CO2-Gesamteinsparungen des Systems der effizienten LED-Außenleuchten und der Fehler in den nach Formel 6 berechneten CO2-Einsparungen unter der Schwelle gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 725/2011, ist Artikel 11 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung anwendbar.
Greek[el]
Όταν η συνολική εξοικονόμηση εκπομπών CO2 του συνόλου αποδοτικού εξωτερικού φωτισμού LED, ως αποτέλεσμα του υπολογισμού με χρήση του τύπου 2 και του σφάλματος στην εξοικονόμηση εκπομπών CO2 που υπολογίζεται με τον τύπο 6, βρίσκεται κάτω του κατώτατου ορίου που ορίζεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 725/2011, εφαρμόζεται το άρθρο 11 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού.
English[en]
Where the total CO2 emission savings of the package of the efficient exterior LED lights, as a result of the calculation using Formula 2, and the error in the CO2 savings calculated with Formula 6, are below the threshold specified in Article 9(1) of Implementing Regulation (EU) No 725/2011, the second subparagraph of Article 11(2) of that Regulation shall apply.
Spanish[es]
En caso de que el descenso total de las emisiones de CO2 del sistema de luces exteriores eficientes LED, como consecuencia del cálculo según la fórmula 2 y el error en la reducción de emisiones de CO2 calculado según la fórmula 6, se sitúe por debajo del umbral previsto en el artículo 9, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 725/2011, será de aplicación el artículo 11, apartado 2, párrafo segundo, de dicho Reglamento.
Estonian[et]
Kui valemi 2 kohaselt arvutatud tõhusate valgusdiood-välisvalgustite paketi abil saavutatav CO2-heite vähenemine kokku ja valemi 6 kohaselt arvutatud CO2-heite vähenemise viga on väiksemad rakendusmääruse (EL) nr 725/2011 artikli 9 lõikes 1 esitatud läviväärtusest, kohaldatakse kõnealuse määruse artikli 11 lõike 2 teist lõiku.
Finnish[fi]
Jos tehokkaiden ajoneuvon ulkopuolella olevien valaisimien paketin aikaansaamat hiilidioksidin kokonaissäästöt, jotka lasketaan käyttäen kaavaa 2, ja kaavan 6 mukaisesti laskettu hiilidioksidisäästön virhe ovat pienemmät kuin täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 9 artiklan 1 kohdassa yksilöity kynnysarvo, sovelletaan mainitun asetuksen 11 artiklan 2 kohdan toista alakohtaa.
French[fr]
Lorsque la réduction totale des émissions de CO2 de l'ensemble des lampes à DEL extérieures performantes, calculée à l'aide de la formule 2 et de l'erreur relative à la réduction des émissions de CO2 calculée à l'aide de la formule 6, est inférieure au seuil prévu à l'article 9, paragraphe 1, du règlement d'exécution (UE) no 725/2011, l'article 11, paragraphe 2, deuxième alinéa, dudit règlement s'applique.
Croatian[hr]
Ako su ukupne uštede emisija CO2 ostvarene upotrebom paketa učinkovitih vanjskih svjetala sa svjetlosnim diodama (LED), kao rezultat izračuna s pomoću formule 2., i pogreške u uštedama CO2 izračunate s pomoću formule 6., ispod praga navedenog u članku 9. stavku 1. Provedbene uredbe (EU) br. 725/2011, primjenjuje se članak 11. stavak 2. drugi podstavak te Uredbe.
Hungarian[hu]
Amennyiben a hatékony külső LED-lámpák csomagja révén elérhető teljes szén-dioxid-kibocsátáscsökkentésnek a 2. ábra szerint kiszámított értéke, valamint a szén-dioxid-kibocsátáscsökkentés értékének a 6. képlet alapján kiszámított hibája a 725/2011/EU végrehajtási rendelet 9. cikkének (1) bekezdésében meghatározott küszöbértéknél alacsonyabb, az említett rendelet 11. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alkalmazandó.
Italian[it]
Quando la riduzione totale delle emissioni di CO2 del pacchetto di luci esterne ad alta efficienza a LED che risulta dall'applicazione della formula 2 e l'errore sui risparmi di CO2 calcolato applicando la Formula 6 sono al di sotto della soglia specificata nell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 725/2011, si applica l'articolo 11, paragrafo 2, secondo comma, di tale regolamento.
Lithuanian[lt]
Jei pagal 2 formulę apskaičiuotas bendras dėl našiųjų LED išorės žibintų rinkinio gaunamas išmetamo CO2 kiekio sumažėjimas ir pagal 6 formulę apskaičiuota išmetamo CO2 kiekio sumažėjimo paklaida nesiekia Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 725/2011 9 straipsnio 1 dalyje nustatytos slenkstinės vertės, taikoma to reglamento 11 straipsnio 2 dalies antra pastraipa.
Latvian[lv]
Ja kopējais efektīvo LED ārējās apgaismes ierīču paketes CO2 emisiju samazinājums, aprēķiniem izmantojot 2. formulu un ar 6. formulu aprēķinātā CO2 samazinājuma kļūdu, ir mazāks par Īstenošanas regulas (ES) Nr. 725/2011 9. panta 1. punktā noteikto robežvērtību, piemēro minētās regulas 11. panta 2. punkta otro daļu.
Maltese[mt]
Meta, bħala riżultat tal-kalkolu bl-użu tal-Formula 2, it-total tal-iffrankar ta' emissjonijiet ta' CO2 u l-iżball fl-iffrankar ta' CO2 ikkalkulat permezz tal-Formula 6 tal-pakkett ta' dwal LED esterni ta' effiċjenza għolja jkun taħt il-limitu minimu speċifikat fl-Artikolu 9(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 725/2011, japplika t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 11(2) ta' dak ir-Regolament.
Dutch[nl]
Indien de totale CO2-emissiebesparingen van het pakket efficiënte buitenlichten met leds volgens de berekening met formule 2, en de fout in de CO2-besparingen berekend volgens formule 6 minder bedragen dan de drempelwaarde van artikel 9, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 725/2011, is de tweede alinea van artikel 11, lid 2, van die verordening van toepassing.
Polish[pl]
W przypadku gdy wartość całkowitych oszczędności CO2 wynikających z zastosowania systemu energooszczędnego oświetlenia zewnętrznego LED, otrzymana w wyniku obliczeń przy użyciu wzoru 2, oraz błąd w oszczędnościach CO2,wyliczonych za pomocą wzoru 6, są niższe niż wartość progowa określona w art. 9 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 725/2011, zastosowanie ma art. 11 ust. 2 akapit drugi wspomnianego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Se a redução total das emissões de CO2 obtida com o sistema eficiente de iluminação exterior LED, graças à utilização da Formula 2 no cálculo, e o erro na redução das emissões de CO2 calculado por meio da Fórmula 6 forem inferiores ao limiar mencionado no artigo 9.o, n.o 1, do Regulamento de Execução (UE) n.o 725/2011, é aplicável o artigo 11.o, n.o 2, segundo parágrafo, do mesmo regulamento.
Romanian[ro]
În cazul în care reducerea totală a emisiilor de CO2 obținută prin utilizarea setului de lămpi cu LED-uri exterioare eficiente, care rezultă din calculul efectuat utilizând formula 2, și eroarea în ceea ce privește reducerile emisiilor de CO2, calculată utilizând formula 6, sunt inferioare pragului indicat la articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011, se aplică articolul 11 alineatul (2) al doilea paragraf din regulamentul respectiv.
Slovak[sk]
Ak sú celkové úspory CO2 systému efektívnych vonkajších svetiel LED vypočítané pomocou vzorca 2 a chyba v hodnote úspor CO2 vypočítaná podľa vzorca 6 nižšie ako prahová hodnota uvedená v článku 9 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 725/2011, uplatňuje sa článok 11 ods. 2 druhý pododsek uvedeného nariadenia.
Slovenian[sl]
Če je skupni prihranek emisij CO2 s paketom učinkovitih zunanjih svetilk z LED na podlagi izračuna po formuli 2 in napake v prihranku CO2, izračunane po formuli 6, pod mejno vrednostjo iz člena 9(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 725/2011, se uporabi drugi pododstavek člena 11(2) navedene uredbe.
Swedish[sv]
Om den totala koldioxidminskningen från paketet med effektiva yttre LED-lampor, erhållen genom beräkning med formel 2, och felet i koldioxidminskningarna beräknade med formel 6 ligger under det tröskelvärde som anges i artikel 9.1 i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011, ska artikel 11.2 andra stycket i den förordningen tillämpas.