Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن عليّ السماح له بالذهاب
Bulgarian[bg]
Не биваше да позволявам да идва.
Czech[cs]
Neměl jsem mu dovolit jet s námi.
Danish[da]
Jeg skulle aldrig have ladet ham komme med.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να τον αφήσω να έρθει.
English[en]
I should never have let him come.
Spanish[es]
Nunca debí permitir que viniera.
Estonian[et]
Poleks tohtinud lasta tal kaasa tulla.
Finnish[fi]
En olisi saanut päästää häntä mukaan.
French[fr]
Je l'ai laissé venir.
Hebrew[he]
לא הייתי צריך לתת לו לבוא.
Croatian[hr]
Nisam ga smio pustiti da pođe.
Hungarian[hu]
Nem lett volna szabad hagynom, hogy eljöjjön.
Italian[it]
Non avrei mai dovuto permettergli di venire.
Dutch[nl]
Ik had hem nooit moeten laten meekomen.
Polish[pl]
Nie powinienem pozawalać mu jechać.
Portuguese[pt]
Não devia tê-lo deixado vir.
Romanian[ro]
Nu trebuia să-l las să vină.
Russian[ru]
Зря я позволил ему поехать.
Slovak[sk]
Nemal som mu dovoliť ísť.
Slovenian[sl]
Ne bi mu smel pustit da pride zraven.
Thai[th]
ข้าไม่ควรให้เขามาด้วย
Turkish[tr]
Gelmesine izin vermemeliydim.