Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Натрупаният наследък опит в Канада обаче показва, че контролът е възможен чрез ком биниране на мерките за контрол на инфекциите с оптимизиране на предписването на антимикробни средства.
Czech[cs]
Nedávné zkušenosti z Kanady však ukazují, že to možné je, pokud se opatření na kontrolu infekce kombinují s optimalizací předepisovaní antimikrobiálních přípravků.
Danish[da]
Men nylige erfaringer fra Canada viser, at det kan være muligt ved at kombinere infektionskontrolforanstaltninger med optimering af ordination af antibiotika.
German[de]
Die jüngsten Erfahrungen aus Kanada zeigen jedoch, dass dies möglich ist, indem Infektionskontrollmaßnahmen mit der optimierten Verschreibung von Antibiotika kombiniert werden.
Greek[el]
Ωστοσο, η πρόσφατη εμπειρία από τον Καναδά καταδεικνύει ότι αυτό μπορεί να επιτευχθεί μέσω συνδυασμού μέτρων ελέγχου της λοίμωξης και βελτιστοποίησης της συνταγογράφησης αντιβιοτικών.
English[en]
However, recent experience from Canada shows that this may be possible by combining infection control measures combined with optimisation of antimicrobial prescribing.
Spanish[es]
No obstante, experiencias recientes de Canadá demuestran que se obtienen buenos resultados combinando las medidas de control de la infección con la optimización de la prescripción antimicrobiana.
Estonian[et]
Sellele vaatamata näitab Kanada kogemus, et nakkushaiguste tõrjemeetmete kombineerimisel antibiootikumide mõistliku kasutamisega võib see siiski õnnestuda.
Finnish[fi]
Kanadasta saatujen kokemusten perusteella näyttää kuitenkin siltä, että infektion leviäminen voidaan saada kuriin käyttämällä tehokkaita torjun tatoimia ja vähentämällä mikrobilääkkeiden käyttöä.
French[fr]
Cependant, un essai récent réalisé au Canada montre qu'il est possible d'associer des mesures de contrôle de l'infection à une prescription d'antibiotiques optimisée.
Hungarian[hu]
A legfrissebb kanadai tapasztalatok azonban azt mutatják, hogy erre mégis van mód, ha a fertőzést megelőző intézkedéseket a megfelelő, vényre kiváltható antimikrobiális szerek kiválasztásával ötvözik.
Italian[it]
Tuttavia, la recente esperienza canadese mostra che il controllo può essere possibile integrando le misure di controllo dell'infezione con l'ottimizzazione delle prescrizioni di antimicrobici.
Lithuanian[lt]
Tačiau naujausia Kanados patirtis rodo, kad tai galbūt būtų galima padaryti infekcijų kontrolės priemones derinant su tinkamiausių antimikrobinių preparatų skyrimu.
Latvian[lv]
Tomēr jaunākā pieredze no Kanādas pierāda, ka to ir iespējams kontrolēt, apvienojot infekciju kontroles pasākumus ar antimikrobu zāļu izrakstīšanas optimizēšanu.
Maltese[mt]
Madankollu, esperjenza reċenti mill-Kanada turi li dan jista' jkun possibbli billi jiġu kkombinati miżuri ta' kontroll ta' infezzjonijiet ma' ottimizzazzjoni tal-preskrizzjoni antimikrobijali.
Norwegian[nb]
Nyere erfaring fra Canada viser imidlertid at det er mulig ved å kombinere infeksjonskontrolltiltak med optimalisert antimikrobie ll behandling.
Dutch[nl]
Uit recente ervaringen in Canada blijkt echter dat bestrijding mogelijk is door maatregelen voor infectiebestrijding te combineren met optimalisatie van antimicrobiële medicatie.
Polish[pl]
jednak ostatnie doświadczenia w Kanadzie wykazały, że jest ona możliwa dzięki połączeniu działań mających na celu zwalczanie zakażeń z optymalnym stosowaniem leków przeciwbakteryjnych.
Portuguese[pt]
Todavia, a experiência recente do Canadá mostra que isso é possível combinando medidas de controlo da infecção com a optimização da prescrição de antimicrobianos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, experienţa recentă a Canadei arată că acest lucru este posibil prin combinarea măsurilor de control al infecţiei cu optimizarea prescrierii de antimicrobiene.
Slovak[sk]
Nedávne skúsenosti z Kanady však ukázali, že je to možné pomocou kombinácie opatrení na kontrolu infekcie a optimalizácie antimikrobiálnej liečby.
Slovenian[sl]
Vendar pa nedavne izkušnje iz Kanade kažejo, da je to možno s skupnim izvajanjem ukrepov za nadzor okužb in optimizacijo predpisovanja protimikrobnih sredstev.
Swedish[sv]
Erfarenheter från Kanada från den senaste tiden visar dock att kontroll kan vara möjlig genom en kombination av infektionskontrollåtgärder och optimering av förskrivningen av antimikrobiella läkemedel.