Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن موجات تسونامي تسببها طاقة منشأها تحت الماء، من ثوران بركاني، انهيار تحت سطح الماء، أو الأكثر شيوعًا، زلزال في قاع المحيط حدث بسبب انزلاق الصفائح التكتونية من سطح الأرض، فأطلقت كمية هائلة من الطاقة داخل المياه.
Greek[el]
Αλλά τα τσουνάμι προκαλούνται από ενέργεια που πηγάζει υποθαλάσσια, από μια ηφαιστειακή έκρηξη, μια υποθαλάσσια κατολίσθηση ή πιο συχνά, έναν σεισμό στον ωκεάνιο πυθμένα που προκαλείται όταν οι τεκτονικές πλάκες γλιστρούν, απελευθερώνοντας μια τεράστια ποσότητα ενέργειας στο νερό.
English[en]
But tsunamis are caused by energy originating underwater, from a volcanic eruption, a submarine landslide, or most commonly, an earthquake on the ocean floor caused when the tectonic plates of the Earth's surface slip, releasing a massive amount of energy into the water.
Spanish[es]
Pero la energía de los tsunamis se origina bajo el agua, en una erupción volcánica, un deslizamiento de tierra submarino, más conocido como terremoto en el fondo del océano, generado por el deslizamiento de las placas tectónicas de la Tierra que liberan una enorme cantidad de energía al agua.
Persian[fa]
اما سونامیها از انرژی که منشا آن زیر آب است نشات میگیرند، از یک فوران آتشفشانی، یا جابجایی صفحات زیر دریا، یا آنچه بیشتر شایع است، زلزلهای در کف اقیانوس که به دلیل لغزش صفحههای تکتونیکی زمین و آزاد شدن میزان عظیمی انرژی در آب به وجود میآیند.
French[fr]
Les tsunamis sont causés par de l'énergie venant des fonds marins, d'une éruption volcanique, d'un glissement de terrain sous-marin, ou plus communément, d'un séisme du plancher océanique dû au glissement des plaques tectoniques, ce qui libère une énorme quantité d'énergie dans l'eau.
Hebrew[he]
אבל צונאמי נגרמים על ידי אנרגיה שמקורה מתחת למים, מהתפרצות געשית, מפולת תת מימית, או הכי נפוץ, מרעידת אדמה על קרקעית האוקיינוס שנגרמת כשלוחות טקטוניים של קרום כדור הארץ מחליקים, ומשחררים כמויות אנרגיה עצומות לתוך המים.
Hindi[hi]
लेकिन सुनामी उत्पन्न होती है उस ऊर्जा से जो पानी के नीचे से आती है, ज्वालामुखी विस्फोट से, अन्तः समुद्री भूस्खलन से, या सबसे अधिक समुद्र तल पर भूकम्प से जो धरती के विवर्तनिक प्लेटों के फिसलने से होता है और पानी में विशाल ऊर्जा को छोड़ता है।
Hungarian[hu]
A cunamit ellenben víz alatti eredetű energia okozza, vulkanikus kitörés, tenger alatti földcsuszamlás, vagy rendszerint egy földrengés az óceán fenekén, amelyet a Föld tektonikus lemezeinek elmozdulása idéz elő, hatalmas energiákat kibocsájtva a vízbe.
Indonesian[id]
Akan tetapi,tsunami disebabkan oleh energi dari dasar laut, dari letusan gunung berapi, pergerakan tanah di dasar laut, atau yang paling umum, gempa bumi di dasar laut yang disebabkan pergeseran lempeng tektonik di permukaan bumi yang melepaskan energi sangat besar ke perairan.
Italian[it]
Ma gli tsunami sono causati dall'energia sottomarina generata da eruzioni vulcaniche, da smottamenti sottomarini, o, più comunemente, da terremoti sul fondale oceanico originati da spostamenti delle placche tettoniche in superficie, che rilasciano un'enorme quantità di energia nell'acqua.
Japanese[ja]
しかし 津波のエネルギーは 水中で生じます 火山の噴火や 海底の地滑り また より一般的には 海底面での地震によるもので 地球の表面にある 構造プレートがずれることにより 巨大なエネルギーが水中に放出されます
Dutch[nl]
Maar tsunami's worden veroorzaakt door energie van onder het water: vulkaanuitbarstingen, aardverschuivingen onder water, of meestal een aardbeving op de oceaanbodem, veroorzaakt door de verplaatsing van tektonische platen, die een enorme hoeveelheid aan energie in het water loslaten.
Polish[pl]
Tsunami powstają dzięki energii powstałej pod wodą: z wybuchu wulkanu, osunięcia dna, a najczęściej z podwodnych trzęsień ziemi, kiedy płyty tektoniczne przesuwają się, uwalniając ogromną ilość energii.
Portuguese[pt]
Mas os tsunamis são causados por energia com origem debaixo de água, por uma erupção vulcânica, por deslizamento submarino de terras, ou mais vulgarmente, por um terramoto no chão oceânico causado quando as placas tectónicas da Terra deslizam, libertando uma quantidade de energia enorme na água.
Russian[ru]
Но цунами вызваны энергией, возникающей в подводном пространстве из-за извержений вулканов, подводных оползней или, чаще всего, землетрясений на дне океана, происходящих, когда тектонические плиты Земли сдвигаются, высвобождая огромное количество энергии в воду.
Serbian[sr]
Ali cunamije izaziva energija koja potiče ispod vode, od vulkanske erupcije, podvodnog klizišta ili najčešće, podzemnog zemljotresa koji nastaje kada proklizaju tektonske ploče i ispuste ogromnu količinu energije u vodu.
Thai[th]
แต่สึนามิเกิดจากพลังงาน ที่ก่อตัวใต้น้ํา จากการปะทุของภูเขาไฟ จากแผ่นดินถล่มใต้น้ํา หรือที่เกิดขึ้นบ่อยที่สุด คือแผ่นดินไหวที่พื้นมหาสมุทร ซึ่งเกิดจากแผ่นเปลือกโลกเคลื่อนที่ ปลดปล่อยพลังงานมหาศาลออกมาในน้ํา
Turkish[tr]
Fakat, tsunamilerin oluşum kaynağı enerjidir, su altında ortaya çıkan, volkanik bir patlama sonucu denizaltı heyelanı , veya çoğu zaman okyanus tabanında gerçekleşen bir deprem sonucu yeryüzündeki tektonik plakaların kaymasına sebep vererek suyun içerisine büyük çapta enerjinin açığa çıkmasına neden olur.