Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти ме измъкна от танка.
Bosnian[bs]
Izvukao si me iz tenka.
Czech[cs]
Dostals mě z toho tanku.
Danish[da]
Du fik mig ud af kampvognen.
German[de]
Du hast mich aus dem Panzer geholt.
Greek[el]
Με έβγαλες από το τανκ.
English[en]
You got me out of that tank.
Spanish[es]
Me sacaste de ese tanque.
Estonian[et]
Sa päästsid mu sealt tankist välja.
Persian[fa]
تو منـو از اون تانک بُردي بيرون
Finnish[fi]
Sait minut ulos panssarivaunusta.
French[fr]
Tu m'as sorti de ce tank.
Hebrew[he]
הוצאת אותי מהטנק ההוא.
Croatian[hr]
Izvukao si me iz tenka.
Hungarian[hu]
Sikerült kihoznod a tankból.
Indonesian[id]
Kau mengeluarkanku dari tank itu.
Italian[it]
Tu mi hai tirato fuori dal carro armato.
Japanese[ja]
だ が 君 は 戦車 から 俺 を 助け出 し て くれ た
Macedonian[mk]
Ме извлече од тој тенкот.
Norwegian[nb]
Du fikk meg ut av tanksen.
Polish[pl]
Jakoś z czołgu mnie wydostaliście.
Portuguese[pt]
Tiraste-me daquele tanque.
Romanian[ro]
M-ai scos din tancul acela.
Russian[ru]
Ты же вытащил меня из танка.
Slovak[sk]
Dostal si ma z tanku.
Slovenian[sl]
Izvlekel si me iz tanka.
Serbian[sr]
Izvukao si me iz tenka.
Swedish[sv]
Du fick ut mig ur stridsvagnen.
Thai[th]
นายเอาฉันออกมาจากรถถังนั่นได้
Turkish[tr]
Tanktan çıkarmıştın beni.
Vietnamese[vi]
Cậu đã giúp tôi ra khỏi chiếc tăng.