Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не подхожда на дама.
Czech[cs]
T-takhle se vážně nechová dáma.
German[de]
Das gehört sich nicht für eine Dame.
Greek[el]
Δεν κάνουν έτσι οι κυρίες.
English[en]
This is really not ladylike.
Basque[eu]
Damatxo batek ez du halakorik egiten.
Finnish[fi]
Hienot naiset eivät käyttäydy noin.
Hebrew[he]
זה לא מתאים לגברת.
Croatian[hr]
Dame se tako ne ponašaju.
Hungarian[hu]
Ez nem illik egy hölgyhöz.
Icelandic[is]
Ūetta er ekki kvenlegt.
Italian[it]
Questo non è comportarsi da signora.
Norwegian[nb]
Slik oppfører ikke små damer seg.
Dutch[nl]
Dat is niet erg damesachtig.
Portuguese[pt]
Mocinhas não fazem isso.
Romanian[ro]
Asta nu e comportare de doamnă.
Russian[ru]
Такое не подобает девочкам.
Slovenian[sl]
Tako se ne obnašajo dame.
Serbian[sr]
Dame se tako ne ponašaju.
Swedish[sv]
Så där görverkligen inte små damer.