Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang prinsipal miingon nga imong gibugal-bugalan si Sam tungod kay wala siya molayat gikan sa ibabaw sa slide.”
Danish[da]
Inspektøren sagde, at du havde kaldt Sam grimme ting, fordi han ikke ville hoppe ned fra rutsjebanen.«
English[en]
The principal said you called Sam names for not jumping off the slide.”
Spanish[es]
La directora dijo que insultaste a Sam por no saltar del tobogán”.
Finnish[fi]
Rehtori sanoi, että te haukuitte Samia, kun hän ei hypännyt liukumäestä alas.”
French[fr]
La directrice a dit que tu l’as traité de tous les noms parce qu’il ne voulait pas sauter du toboggan. »
Italian[it]
La preside ha detto che hai offeso Sam perché non voleva saltare dallo scivolo”.
Japanese[ja]
校長先生は,すべり台から飛び下りないことであなたがサムに悪口を言ったと言っていたわ。」
Korean[ko]
교장 선생님은 네가 샘이 미끄럼틀에서 뛰어내리지 못한다고 놀렸다고 하시던걸.”
Norwegian[nb]
Rektor sa du kalte Sam stygge ting fordi han ikke ville hoppe fra sklien.”
Dutch[nl]
De directrice zei dat je onvriendelijke dingen tegen Sam gezegd hebt omdat hij niet van de glijbaan wilde springen.’
Portuguese[pt]
A diretora disse que vocês xingam o Sam por ele não saltar do escorregador.”
Russian[ru]
Директор сказал, что вы дразнили Сэма за то, что он не прыгнул с горки».
Samoan[sm]
Na fai mai le puleaoga sa e taufaifai ia Sama ona o le le puna ese mai le faasee.”
Swedish[sv]
Rektorn sa att du kallade Sam fula namn när han inte hoppade ner från rutschkanan.”
Tagalog[tl]
Sinabi ng prinsipal na may mga ibinansag ka kay Sam dahil sa hindi pagtalon mula sa slide.”
Tongan[to]
Naʻe talamai ʻe he puleakó naʻá ke lau kia Samu he ʻikai ke ne puna he heké.”
Ukrainian[uk]
Директорка сказала, що ви дражнили його через те, що він не стрибнув з гірки”.