Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
6 I bilag II til denne forordning angives det jugoslaviske organ, der var kompetent til at udstede oprindelsescertifikatet; dette organ var »Savezni Trzisni Inspektorat Beograd«.
German[de]
6 Gemäß Anhang II dieser Verordnung war die für die Ausstellung der Herkunftsbescheinigung zuständige jugoslawische Stelle das "Savezni Trzisni Inspektorat Beograd".
Greek[el]
6 Δυνάμει του παραρτήματος ΙΙ του ως άνω κανονισμού, αρμόδια γιουγκοσλαβική αρχή για την έκδοση του πιστοποιητικού προελεύσεως ήταν η «Savezni Trzisni Inspektorat Beograd».
English[en]
6 By virtue of Annex II to that Regulation, the Yugoslav authority with power to issue the certificate of origin was the Savezni Trzisni Inspektorat Beograd.
Spanish[es]
6 En virtud del Anexo II de dicho Reglamento, la autoridad yugoslava competente para emitir el certificado de procedencia era el «Savezni Trzisni Inspektorat, Belgrado».
Finnish[fi]
6 Kyseisen asetuksen liitteen II mukaan alkuperätodistuksen antamiseen toimivaltainen jugoslavialainen viranomainen oli Savezni Trzisni Inspektorat Beograd.
French[fr]
6 En vertu de l'annexe II dudit règlement, l'autorité yougoslave compétente pour émettre le certificat de provenance était le «Savezni Trzisni Inspektorat Beograd».
Italian[it]
6 In forza dell'allegato II del detto regolamento, l'autorità iugoslava competente al rilascio del certificato di provenienza era il «Savezni Trzisni Inspektorat Beograd».
Dutch[nl]
6 Volgens bijlage II bij deze verordening was het Savezni Trzisni Inspektorat Beograd" de Joegoslavische instantie die bevoegd was tot afgifte van het certificaat van oorsprong.
Portuguese[pt]
6 Nos termos do Anexo II do referido regulamento, a autoridade jugoslava competente para emitir o certificado de proveniência era a «Savezni Trzisni Inspektorat Beograd».
Swedish[sv]
6 Enligt bilaga 2 till nämnda förordning var Savezni Trzisni Inspectorat, Belgrad, den jugoslaviska myndighet som var behörig att utfärda ursprungsintyg.