Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се грижите добре ще имате приятел за цял живот.
English[en]
Take good care of a jackdaw and you'll have a friend for life.
Spanish[es]
Cuida bien de un grajo y tendrás un amigo de por vida.
Croatian[hr]
Njegujte čavku i imat ćete prijatelja za cijeli život.
Italian[it]
" Abbi buona cura di una taccola, e avrai un amico, per tutta la vita ". Bene, cosi'!
Portuguese[pt]
Cuide bem de uma gralha e terá um amigo para sempre.
Serbian[sr]
Njegujte čavku i imat ćete prijatelja za cijeli život.
Turkish[tr]
Bir cüce kargaya iyi bakarsanız hayat boyu yanınızda bir arkadaşınız olur.