Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da, makni svoje crvljive grane sa starca!
Czech[cs]
Jo, dej ty špinavý větve pryč od toho starce!
Greek[el]
Ναι, πάρε τα ξεριζωμένα κλαδιά σου από τον παππούλη!
English[en]
Yeah, get your grubby branches off the old man!
Spanish[es]
¡ Sí, quita tus ramas de encima del viejo!
Estonian[et]
Jah, hoia oma oksad vanamehest eemale!
Persian[fa]
آره ، با شاخه هاي کثيفت يه پير مرد گرفتي
Finnish[fi]
Irrota ne kyhmyiset oksasi ukosta!
Croatian[hr]
Da, makni svoje crvljive grane sa starca!
Indonesian[id]
Ya, jauhkan kayu usangmu dari pak tua itu
Italian[it]
Si, togli i tuoi sudici rami dal vecchio!
Dutch[nl]
Blijf met je schorsige poten van die ouwe af.
Portuguese[pt]
Tira os teus ramos nojentos de cima do velhote!
Romanian[ro]
Da, ia-ti crengile de pe bătrân!
Slovenian[sl]
Ja, odmakni stran od starca tvoje črvive veje!
Swedish[sv]
Hallå, ta dina smutsiga plankor från din man!
Thai[th]
ใช่ ปล่อยมือไม้สกปรก ๆ นั่นซะ
Turkish[tr]
Evet! Çek o kurumuş dallarını ihtiyardan!