Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد عاصر اشعيا الانبياء ميخا، هوشع، وعوديد.
Cebuano[ceb]
Ang iyang katalirongan nga mga manalagna mao si Miqueas, Oseas, ug Oded.
Czech[cs]
Izajášovými současníky byli proroci Micheáš, Ozeáš a Oded.
Danish[da]
Samtidige profeter var Mika, Hoseas og Oded.
German[de]
Zeitgenossen Jesajas waren die Propheten Micha, Hosea und Oded.
Greek[el]
Προφήτες σύγχρονοι με αυτόν ήταν ο Μιχαίας, ο Ωσηέ και ο Ωδήδ.
English[en]
Contemporary prophets were Micah, Hosea, and Oded.
Spanish[es]
Otros profetas contemporáneos fueron Miqueas, Oseas y Oded.
Finnish[fi]
Muita samaan aikaan toimineita profeettoja olivat Miika, Hoosea ja Oded.
French[fr]
Les prophètes Mika, Hoshéa et Oded furent ses contemporains.
Hungarian[hu]
Vele egy időben prófétált Mikeás, Hóseás és Oded is.
Armenian[hy]
Եսայիայի ժամանակակիցներն էին Միքիա, Օսեե եւ Օդեդ մարգարեները։
Indonesian[id]
Nabi-nabi yang sezaman dengannya adalah Mikha, Hosea, dan Oded.
Iloko[ilo]
Kapanawenanna da mammadto Mikias, Oseas, ken Oded.
Italian[it]
Profeti contemporanei furono Michea, Osea e Oded.
Georgian[ka]
როგორც ჩანს, ჯერ ოსიამ დაიწყო წინასწარმეტყველება, შემდეგ — ესაიამ, შემდეგ კი — მიქამ (2მტ.
Korean[ko]
그와 동시대에 살았던 예언자로는 미가, 호세아, 오뎃이 있었다.
Norwegian[nb]
Profetene Mika, Hosea og Oded virket samtidig med Jesaja.
Polish[pl]
W tym samym czasie prorokowali Micheasz, Ozeasz i Oded.
Portuguese[pt]
Miquéias, Oséias e Odede eram profetas contemporâneos seus.
Russian[ru]
Одновременно с Исаией служили пророки Михей, Осия и Одед.
Albanian[sq]
Në të njëjtën kohë shërbyen si profetë edhe Mikea, Hozea dhe Odedi.
Swedish[sv]
Profeterna Mika, Hosea och Oded var samtida med Jesaja.
Tagalog[tl]
Ang mga propetang kapanahon niya ay sina Mikas, Oseas, at Oded.
Ukrainian[uk]
Сучасниками Ісаї були пророки Михей, Осія і Одед.