Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقدُ بأن هذه الآيات لم تتواجد في نسخة الإنجيل الأصلية ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Предполагам, че това го няма на чертежите, нали?
Catalan[ca]
Suposo que això no surt als plànols originals, oi?
Czech[cs]
Hádám, že tohle není v původních plánech budovy, že ne?
Danish[da]
Jeg tror ikke, at det her findes på tegningen.
German[de]
Ich schätze, das war nicht auf dem originalen Gebäudeumriss zu sehen.
Greek[el]
Φαντάζομαι ότι αυτή δεν ήταν η αρχική κάτοψη, σωστά;
English[en]
I'm guessing this wasn't on the original floor plan, right?
Spanish[es]
Creo que esto no estaba en los planos originales, ¿no?
Estonian[et]
Oletan, et seda polnud esialgses ehitusprojektis, õigus?
Persian[fa]
به نظر نمياد توي نقشه اصلي ساختمون اينجا وجود داشته باشه ، نه ؟
Finnish[fi]
Tämä ei tainnut kuulua piirustuksiin.
French[fr]
Je suppose que ça n'apparait pas sur le plan de la maison, si?
Hebrew[he]
אני מניח שזה לא היה בתוכנית הבנייה המקורית, נכון?
Croatian[hr]
Pretpostavljam kako ovo nije na originalnom tlocrtu, zar ne?
Hungarian[hu]
Azt hiszem, ez a szoba nem volt rajta az eredeti tervrajzon, ugye?
Indonesian[id]
Kutebak, ini bukanlah rancangan lantai aslinya,'kan?
Italian[it]
Penso che non fosse inclusa nel piano base originale, giusto?
Dutch[nl]
Ik denk dat dit niet op de originele plattegrond stond, wel?
Polish[pl]
Nie było tego w planie budynku.
Portuguese[pt]
Suponho que isto não estava na planta original, pois não?
Romanian[ro]
Cred că asta n-a făcut parte din planul original al casei, nu?
Russian[ru]
Думаю, на изначальном плане помещения этого не было?
Slovenian[sl]
Mislim, da tega ni bilo v prvotnem tlorisu, kajne?
Serbian[sr]
Pretpostavljam kako ovo nije na originalnom tlocrtu, zar ne?
Swedish[sv]
Jag gissar att detta inte var på ritningarna, eller?
Turkish[tr]
Bunlar orijinal kat planlarında yoktu sanırım, değil mi?