Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكدت دراسة مستقلة أجريت على برامج الحد من العنف المجتمعي أن تلك المبادرات نجحت في إنشاء حاجز حمائي يقي المستفيدين من التدريب المهني من تجنيد العصابات المسلحة لهم، وفي إيجاد قدر من التماسك الاجتماعي داخل المجتمعات المحلية المستهدفة.
English[en]
An independent study of the community violence reduction programmes highlighted the fact that those interventions had succeeded in providing a layer of protection against the recruitment of professional training beneficiaries into armed gangs and in creating a degree of social cohesion within targeted communities.
Spanish[es]
En un estudio independiente sobre los programas de reducción de la violencia comunitaria se puso de relieve que esas intervenciones habían logrado crear una capa protectora para los beneficiarios de la capacitación profesional ante el reclutamiento por bandas armadas y establecer cierto grado de cohesión social en las comunidades objeto de las intervenciones.
French[fr]
Il est ainsi ressorti d’une étude indépendante que les interventions menées dans le cadre des programmes de lutte contre la violence de voisinage avaient réussi à créer une première protection contre le recrutement dans des bandes armées en proposant des formations professionnelles, et qu’elles avaient créé une certaine cohésion sociale dans les quartiers concernés.
Chinese[zh]
一项关于减少社区暴力方案的独立研究重点指出,这些干预措施已成功地提供一层保护以防止专业培训受益者被武装帮派征募,或在定点社区建立了一定程度的社会凝聚力。