Besonderhede van voorbeeld: -5274179336534928968

Bulgarian

Виж, предполагам теб това не те тревожи, но този университет не е ли данъчно-облекчаващо канало-почистващо учереждение?

Czech

Podívejte, nejspíš to myslíte dobře, ale není ta univerzita náhodou jen bez daňový servis na čištění kanálů?

Greek

Κοίτα, φαντάζομαι έχεις καλό σκοπό, αλλά αυτό το πανεπιστήμιο δεν είναι μία φοροαπαλασσόμενη υπηρεσία καθαρισμού;

English

Look, I guess you mean well, but isn't that university just a tax-deductible sewer-cleaning service?

Spanish

Su intención es buena, pero ¿no es esa universidad sólo un servicio de aseo de alcantarilla sin impuestos?

Finnish

Tarkoitatte varmaan hyvää, mutta eikö yliopisto ole - vain verovähennyksiin oikeuttava viemäripuhdistuspalvelu?

French

Vos intentions sont bonnes, mais cette université n'est-elle pas un service dépuration déductible d'impôt?

Hebrew

תקשיבי, יש לך כוונות טובות, אבל האם האוניברסיטה הזו היא לא רק שירות ניקיון לביבים פטור ממס?

Croatian

Gledajte, valjda i mislite dobro, ali nije li to sveučilište neoporeziva služba čišćenja kanalizacije?

Hungarian

Nézze, gondolom jó szándék hajtja, de ez az egyetem nem csak egy adóból leírható csatorna tisztító szolgálat?

Italian

Guardi, capisco che lei voglia fare del bene, ma quell'universita'non e'solo un servizio pulizia fogne detraibile dalle tasse?

Polish

Wiem, że chcieliście dobrze, ale czy ten uniwersytet nie jest przypadkiem tylko wolnym od podatku serwisem sprzątającym kanały?

Portuguese

Acho que sua intenções são boas, mas esta universidade não é apenas um serviço de limpeza de esgoto dedutível do imposto?

Russian

Я понимаю, что Вы, наверно, желаете им добра, но разве этот университет основан не для уменьшения налогов, являясь обычной службой канализации?

Turkish

Bak, bence sen de çok şahanesin, ama bu üniversite sadece vergiden düşülen bir lağım temizleme servisi değil mi?