Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تبدو لي مصدر تهديد للمجتمع
Bosnian[bs]
Vi meni ne izgledate kao prijetnja javnosti.
Czech[cs]
Mě jako hrozba pro společnost nepřipadáte.
Danish[da]
Du ser ikke farlig ud for dine omgivelser efter min mening.
Greek[el]
Δεν φαίνεστε σαν δημόσια απειλή σε εμένα.
English[en]
You don't seem like a public menace to me.
Spanish[es]
A mí no me parece que sea una amenaza pública.
Estonian[et]
Te ei tundu just erilise rahvavaenlasena.
Persian[fa]
از نظر من شما بزهکار نيستين.
Finnish[fi]
Ette te minusta vaikuta uhkalta yhteiskunnalle.
French[fr]
Vous ne semblez pas représenter une menace.
Hebrew[he]
אתה לא נראה לי כמו סכנה לציבור.
Indonesian[id]
Anda tidak nampak sebagai sebuah ancaman bagiku.
Icelandic[is]
Mér sũnist ūú engin almannaķgn.
Italian[it]
La prenda come una minaccia da parte mia.
Japanese[ja]
あなた は 公共 の 危険 人物 の よう に は 思 わ れ ま せ ん
Georgian[ka]
ნა მვნ ნვ მთ ოპთლთფარვ ნა ჱაოლაჳა.
Macedonian[mk]
Не ми изгледате како јавна опасност.
Malay[ms]
Encik tak nampak macam menyusahkan orang...
Norwegian[nb]
Jeg synes ikke at du ser skremmende ut.
Dutch[nl]
U lijkt me geen ordeverstoorder.
Polish[pl]
Nie wygląda mi pan na zagrożenie dla otoczenia.
Portuguese[pt]
O senhor não parece uma ameaça pública para mim.
Romanian[ro]
Mie nu îmi păreţi a fi vreo ameninţare publică.
Russian[ru]
Как по мне, вы не представляете никакой угрозы для окружающих.
Albanian[sq]
Nuk më dukeni si një kërcënim publik mua.
Serbian[sr]
Ne izgledate mi kao javna opasnost.
Swedish[sv]
Jag tycker inte att du ser hotfull ut.
Turkish[tr]
Benim gözümde hiç de toplum için tehlikeli biri gibi görünmüyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Với tôi trông ông không giống một người phiền nhiễu.