Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج إلى مقبس أرضي ، و قدر معقم مملوء بماء ساخن و كل ما عليكم هو توقيع هذه.
Bulgarian[bg]
Имам нужда от два контакта, голяма стерилна тенджера пълна с гореща вода, и всички трябва да подпишете тези условия.
Bosnian[bs]
Trebaju mi dve utičnice sa uzemljenjem, veliki sterilni lonac napunjen vrućom vodom i svi morate da potpišete ove papire.
Czech[cs]
potřebuju dvě uzemněné zásuvky, velký hrnec plný horké vody a všichni musíte tohle podepsat.
Danish[da]
Jeg skal bruge to stik, vand og en underskrift på ansvarsfritagelsen.
German[de]
Ich brauche zwei geerdeten Steckdosen, einen großen sterilen Topf mit heißem Wasser gefüllt und ihr alle müßt diese Vereinbarung unterschreiben.
Greek[el]
Χρειάζομαι δύο πρίζες, μια μεγάλη καθαρή λεκάνη με ζεστό νερό... και εσείς πρέπει να υπογράψετε αυτές τις απαλλαγές ευθυνών.
English[en]
I need two grounded sockets, a large sterile pot filled with hot water and you all need to sign these releases.
Spanish[es]
Necesito dos enchufes, un pote estéril lleno de agua caliente y todos deben firmar estos acuerdos.
French[fr]
J'ai besoin de deux prises de terre, un grand pot stérile plein d'eau chaude et vous devez tous signer ces décharges.
Croatian[hr]
Trebaju mi dvije utičnice sa uzemljenjem, veliki sterilni lonac napunjen vrućom vodom i svi morate potpisati ove papire.
Hungarian[hu]
Szükségem van két földelt konnektorra, egy nagy steril edényre forró vízzel, valamint alá kell írnotok ezeket.
Italian[it]
Mi servono due prese di corrente, una pentola sterile piena d'acqua bollente e ho bisogno che voi firmiate queste liberatorie.
Dutch[nl]
Ik heb twee stopcontacten nodig, een grote kan met heet water... en jullie moeten dit tekenen.
Polish[pl]
Potzrebuję dwie panewki, duży sterylny garnek z gorącą wodą i abyście podpisali te oświadczenia.
Portuguese[pt]
Preciso de duas tomadas eléctricas, uma grande bacia esterilizada com água quente e vocês precisam de assinar estes papéis.
Romanian[ro]
Am nevoie de două prize, un vas steril plin cu apă şi trebuie să semnaţi aceste hârtii.
Russian[ru]
Мне нужно две заземленных розетки, большая стерильная кастрюля, наполненная горячей водой, а вам нужно подписать вот этот договор об избавлении от ответственности.
Slovak[sk]
Potrebujem dve zástrčky, veľký hrniec s horúcou vodou, a musíte všetci podpísať tieto papiere.
Slovenian[sl]
Rabim dve vtičnici, velik lonec vroče vode, in vsi morate podpisati te izjave.
Serbian[sr]
Trebaju mi dve utičnice sa uzemljenjem, veliki sterilni lonac napunjen vrućom vodom i svi morate da potpišete ove papire.
Swedish[sv]
Jag behöver två jordade eluttag, en kanna sterilt, hett vatten, och ni måste skriva under avtalen här.
Turkish[tr]
İki topraklı prize ve bir büyük içi kaynar suyla dolu tencereye ihtiyacım var. Ve tek yapmanız gereken bu evrakları imzalamak.