Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Agentskapstudies toon dat meer klein organismes van warm water sterf as van olie.”
Arabic[ar]
«تظهر دراسات المؤسسة انه يموت من العضويات الصغيرة من الماء الحار اكثر مما من النفط.»
Cebuano[ceb]
“Ang mga pagtuon sa ahensiya nagpakita nga mas daghan hinoong gagmayng mga organismo ang namatay sa init nga tubig kay sa namatay tungod sa asiete.”
Czech[cs]
Některé studie ukazují, že horkou vodou se usmrtí více malých organismů než ropou.
Danish[da]
„Undersøgelser viser at det varme vand slår flere mikroorganismer ihjel end olien.“
German[de]
„Nach amtlichen Untersuchungen sind mehr Kleinorganismen durch das heiße Wasser zugrunde gegangen als durch das Öl.“
Greek[el]
«Οι μελέτες μιας υπηρεσίας δείχνουν ότι περισσότεροι μικροοργανισμοί πεθαίνουν από το ζεστό νερό παρά από το πετρέλαιο».
English[en]
“Agency studies show that more small organisms die from hot water than from oil.”
Spanish[es]
Estudios efectuados por [esta] agencia indican que mueren más organismos pequeños a causa del agua caliente que debido al petróleo.”
Finnish[fi]
”Tutkimuksissa on käynyt ilmi, että kuuma vesi tappaa enemmän pieneliöitä kuin öljy.”
French[fr]
Les études officielles montrent en effet que l’eau chaude tue plus de petits organismes que le pétrole.”
Iloko[ilo]
“Ipakita ti panagadal ti ahensia nga ad-adu a babassit nga organismo ti matay iti napudot a danum ngem iti lana.”
Italian[it]
“Ricerche condotte dall’ente indicano che l’acqua calda uccide più microrganismi del petrolio”.
Japanese[ja]
局の調べでは,小さな生物の場合,原油で死ぬより熱湯で死ぬほうが多い」。
Korean[ko]
“작은 생물들은 기름보다 뜨거운 물로 인해 더 많이 죽는다는 점을 대행 기관에서 행한 연구들은 알려 준다.”
Malayalam[ml]
“ഏജൻസി പഠനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത് എണ്ണ മൂലം ചാകുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചെറുപ്രാണികൾ ചൂടുവെള്ളത്താൽ ചാകുന്നുവെന്നാണ്.”
Norwegian[nb]
«Undersøkelser utført av administrasjonen for hav og atmosfære viser at det var flere små organismer som døde av det varme vannet enn av oljen.»
Dutch[nl]
„Onderzoekingen van milieubureaus onthullen dat er meer kleine organismen doodgaan aan heet water dan aan olie.”
Portuguese[pt]
“Estudos da agência mostram que um número maior de pequenos organismos morre por causa da água quente do que por causa do óleo.”
Romanian[ro]
„Studiile oficiale arată că apa caldă a ucis mai multe organisme mici decît petrolul.“
Slovak[sk]
„Štúdie správneho úradu ukazujú, že viac malých živočíchov hynie od horúcej vody ako od ropy.“
Serbian[sr]
„Istraživanja agencija pokazuju da više malih organizama umire od vruće vode, nego od nafte.“
Swedish[sv]
”Studier visar att fler små organismer dör genom hett vatten än genom olja.”
Tamil[ta]
“சிறிய உயிரிகள் எண்ணெயைவிட வெந்நீரால் அதிகம் மடிந்து போகின்றன என்று ஏஜென்சி ஆய்வுகள் காண்பிக்கின்றன.”
Telugu[te]
“చిన్నచిన్న జీవరాసులు చమురు వలన కంటే వేడినీళ్ల వలననే అనేకము చనిపోతన్నవని ఏజెన్సీ అధ్యయనములు చూపుచున్నవి.”
Thai[th]
“หน่วย งาน ที่ เข้า ไป ศึกษา แสดง ให้ เห็น ว่า จุลชีพ ตาย เนื่อง จาก น้ํา ร้อน มาก กว่า น้ํามัน.”
Tagalog[tl]
“Ipinakikita ng mga pag-aaral ng ahensiya na mas maraming maliliit na organismo ang namamatay mula sa mainit na tubig kaysa langis.”
Zulu[zu]
“Ukuhlola kwamanxusa kubonisa ukuthi eziningi zezilokazana ezincane zibulawa amanzi ashisayo kunokuba zibulawe uwoyela.”