Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ecuador het ’n doelwit van 4000 gestel, maar in Maart het hulle 6936 hulppioniers gerapporteer.
Amharic[am]
ኢኳዶር 4,000 ረዳት አቅኚዎች የማግኘት ግብ አውጥታ በመጋቢት ግን 6,936 ሪፖርት አድርጋለች።
Arabic[ar]
وضعت إكوادور هدفا من ٠٠٠,٤ فاتح اضافي ولكنها وصلت في آذار الى ٩٣٦,٦.
Central Bikol[bcl]
An Ecuador nagbugtak nin pasohan na 4,000 alagad kan Marso nagreport iyan nin 6,936 na auxiliary payunir.
Bemba[bem]
Ecuador yaimike icipimo ca 4,000 lelo mu March bapainiya ba kwafwilisha bali 6,936.
Bulgarian[bg]
В Еквадор бяха определили като цел 4000 души, но през март като помощни пионери са работили 6936 души.
Bislama[bi]
Ekwado i putum mak blong kasem 4,000 haftaem paenia, be long Maj, ripot i soemaot se i gat 6,936.
Bangla[bn]
ইকোয়েডর ৪,০০০ জনের লক্ষ্য স্থাপন করেছিল কিন্তু মার্চ মাসে ৬,৯৩৬ জন সহায়ক অগ্রগামী রিপোর্ট করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Ang Ecuador nagbutang ug tumong nga 4,000 apan sa Marso mitahog 6,936 ka oksilyare payunir.
Chuukese[chk]
Ecuador a achocho ngeni 4,000 nge fan Mars ra repotei 6,936 auxiliary pioneer.
Czech[cs]
V Ekvádoru si jako cíl stanovili 4 000 pomocných průkopníků, ale v březnu jich sloužilo 6 936.
Danish[da]
Ecuador satte et mål på 4000, men i marts rapporterede man 6936 hjælpepionerer.
German[de]
In Ecuador setzte man sich 4 000 zum Ziel, doch im März berichteten 6 936 Hilfspioniere.
Ewe[ee]
Wotsɔ ame 4,000 ɖo taɖodzinui le Ecuador gake wobu kpekpeɖeŋu mɔɖela 6,936 ƒe akɔnta le March me.
Efik[efi]
Ecuador ama enịm utịtmbuba ekedide owo 4,000 edi ke March ẹketọt mme asiakusụn̄ unọ un̄wam 6,936.
Greek[el]
Ο Ισημερινός έθεσε ένα στόχο 4.000 βοηθητικών σκαπανέων, αλλά το Μάρτιο ανέφερε 6.936 σκαπανείς.
English[en]
Ecuador set a goal of 4,000 but in March reported 6,936 auxiliary pioneers.
Spanish[es]
Ecuador fijó una meta de 4.000 precursores auxiliares; sin embargo, informaron 6.936 en marzo.
Estonian[et]
Ecuador võttis eesmärgiks saavutada 4000 abipioneeri, kuid märtsis oli neid seal 6936.
Persian[fa]
اکوادور تعداد ۴۰۰۰ نفر پیشگام را هدف قرار داده بود اما در مارس ۶۹۳۶ پیشگام کمکی گزارش شدند.
Finnish[fi]
Ecuadorissa asetettiin tavoitteeksi 4000, mutta maaliskuussa raportoi 6936 osa-aikaista tienraivaajaa.
French[fr]
En mars, l’Équateur, qui visait les 4 000 pionniers auxiliaires, en a compté 6 936.
Ga[gaa]
Ecuador kɛ yibɔ ni ji 4,000 ma ehiɛ, shi ebɔ gbɛgbalɔi awalɔi 6,936 he amaniɛ yɛ March mli.
Hebrew[he]
אקוודור הציבה יעד של 4,000 חלוצים־עוזרים, אך במרס דוּוח על 6,936.
Hindi[hi]
इक्वेडोर ने ४,००० का लक्ष्य रखा, लेकिन मार्च में ६,९३६ सहयोगी पायनियरों ने रिपोर्ट किया।
Hiligaynon[hil]
Ang Ecuador nagpahamtang sing tulumuron nga 4,000 apang sang Marso nagreport ini nga 6,936 ang nag-auxiliary payunir.
Croatian[hr]
U Ekvadoru je postavljen cilj od 4 000, no u ožujku je izvijestilo 6 936 pomoćnih pionira.
Hungarian[hu]
Ecuador a 4000-es számot tűzte ki célul, de márciusban 6936 kisegítő úttörőről tettek jelentést.
Armenian[hy]
Էկվադորը 4 000 ռահվիրա ունենալու նպատակ էր դրել, սակայն մարտ ամսվա հաշվետվության մեջ գրանցվեց 6 936 օժանդակ ռահվիրա։
Western Armenian[hyw]
Էքուատոր 4,000–ի նշանակէտ մը դրաւ, բայց Մարտին՝ 6,936 օժանդակ ռահվիրաներ տեղեկագրեց։
Indonesian[id]
Ekuador menetapkan target 4.000 perintis ekstra, namun pada bulan Maret terdapat 6.936 perintis ekstra.
Iloko[ilo]
Uppat a ribu ti kalat ti Ecuador ngem idi Marso nakaireport iti 6,936 nga auxiliary pioneer.
Icelandic[is]
Í Ekvador var markið sett á 4000 en reyndin varð 6936 aðstoðarbrautryðjendur í mars.
Italian[it]
L’Ecuador aveva stabilito la quota di 4.000 pionieri ausiliari, ma in marzo ne ha avuti 6.936.
Japanese[ja]
エクアドルは4,000人という目標を設けましたが,3月には6,936人の補助開拓者を報告しました。
Kongo[kg]
Équateur tulaka ntalu ya 4000, kansi na nsuka ya Marsi, bau tangaka bapasudi-nzila nsadisi 6936.
Kyrgyz[ky]
Мисалга алсак, Эквадордо күтүлгөн 4 000 дин ордуна мартта 6 936 кабарчы жардамчы пионер болуп кызмат кылган.
Lingala[ln]
Na ekólo Équateur batyelaki bango motuya ya 4 000 kasi na Mársi bapesaki lapólo ya babongisi-nzela basungi 6 936.
Lozi[loz]
Ecuador ne i tomile sikonkwani sa 4,000 kono mapaina ba ku tusa ba 6,936 ne ba bihile mwa March.
Lithuanian[lt]
Ekvadore buvo pageidaujama 4000 pagalbinių pionierių, tačiau kovo mėnesį jais tarnavo 6936.
Luvale[lue]
Seteko yasakiwile muEcuador shina 4,000 oloze muMarch vapayiniya vakukafwa vatumine lipoti vahetele ku 6,936.
Latvian[lv]
Ekvadorā izvirzītais mērķis bija 4000 palīgpionieru, bet martā par palīgpionieriem kalpoja 6936 sludinātāji.
Malagasy[mg]
Efatra arivo no tanjon’i Ekoatera, kanefa tamin’ny Martsa, dia mpisava lalana mpanampy 6 936 no tao amin’ny tatitra nataony.
Marshallese[mh]
Ecuador ear likit juõn mejenkajjik kin 4,000 ak ilo March rar report kin 6,936 auxiliary pioneer ro.
Macedonian[mk]
Еквадор си постави за цел 4.000, но во март извести 6.936 помошни пионери.
Malayalam[ml]
ഇക്വഡോർ ലക്ഷ്യംവെച്ചത് 4,000-മാണെങ്കിലും മാർച്ചിൽ 6,936 സഹായപയനിയർമാരെ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്തു.
Marathi[mr]
इक्वादोर या देशाने ४,००० चे लक्ष्य ठेवले होते, पण मार्च महिन्यात ६,९३६ लोकांनी सहायक पायनियरींग केल्याचा अहवाल दिला.
Burmese[my]
အီကွေဒေါနိုင်ငံသည် ၄,၀၀၀ ပန်းတိုင်ထားခဲ့သော်လည်း မတ်လတွင် အရန်ရှေ့ဆောင် ၆,၉၃၆ ယောက်မှတ်တမ်းသွင်းသည်။
Norwegian[nb]
Ecuador hadde 4000 som mål, men i mars var det 6936 hjelpepionerer som rapporterte.
Niuean[niu]
Ne fakatoka e Ekuatoa e foliaga he 4,000 ka e ia Mati ne hokotaki ko e 6,936 he tau paionia fakaku.
Dutch[nl]
Ecuador stelde een doel van 4000, maar berichtte in maart 6936 hulppioniers.
Northern Sotho[nso]
Ecuador e be e beile pakane ya ba 4000 eupša ka March e ile ya bega babulamadibogo ba go thuša ba 6936.
Nyanja[ny]
Ku Ecuador anakhazikitsa chiŵerengero cha 4,000 koma m’March anachitira lipoti apainiya othandiza okwanira 6,936.
Panjabi[pa]
ਇਕਵੇਡਾਰ ਨੇ 4,000 ਦਾ ਟੀਚਾ ਮਿਥਿਆ ਸੀ, ਪਰੰਤੂ ਮਾਰਚ ਵਿਚ ਰਿਪੋਰਟ ਅਨੁਸਾਰ 6,936 ਸਹਿਯੋਗੀ ਪਾਇਨੀਅਰ ਸਨ।
Polish[pl]
W Ekwadorze wyznaczono liczbę 4000 pionierów pomocniczych, tymczasem w marcu było ich 6936.
Pohnpeian[pon]
Ecuador wiahda mehn akadei en me 4,000 en auxiliary pioneer ahpw nan March e ripohtki me meh 6,936 me iang auxiliary pioneer.
Portuguese[pt]
O Equador fixou como alvo 4.000, mas em março relatou 6.936 pioneiros auxiliares.
Rundi[rn]
Igihugu ca Ekwatori cishingiye abangana n’4 000, ariko muri Ntwarante catanze raporo y’abatsimvyi bafasha 6 936.
Romanian[ro]
Ecuadorul şi-a fixat ca obiectiv 4 000 de pionieri, dar în martie au raportat 6 936 de pionieri auxiliari.
Russian[ru]
Например, в Эквадоре подсобными пионерами служили в марте 6 936 возвещателей, а не 4 000, как ожидалось.
Kinyarwanda[rw]
Equateur yari yishyiriyeho intego yo kugera ku 4.000, ariko muri Werurwe yatanze raporo y’abapayiniya b’abafasha bagera ku 6.936.
Slovak[sk]
Ekvádor si stanovil cieľ 4000 pomocných priekopníkov, no v marci ich podalo správu 6936.
Slovenian[sl]
Ekvador denimo, si je za cilj zastavil 4000 pomožnih pionirjev, toda v marcu jih je poročalo kar 6936.
Samoan[sm]
I Ekutoa sa faatū le sini mo le 4,000, peitai ia Mati na lipotia mai ai le toʻa 6,936 o paeonia lagolago.
Shona[sn]
Ecuador yakagadza nharidzano ye4 000 asi muna March yakashuma mapiyona ebetsero 6 936.
Albanian[sq]
Ekuadori vendosi si synim një numër prej 4.000 pionierësh, por në mars raportoi 6.936 pionierë ndihmës.
Serbian[sr]
Ekvador je postavio cilj od 4 000, ali u martu je bilo 6 936 pomoćnih pionira.
Sranan Tongo[srn]
Ekwador ben poti wan marki foe 4000 jepi-pionier, ma ben gi raport foe 6936 jepi-pionier na ini maart.
Southern Sotho[st]
Ecuador e ile ea ipehela pakane ea ba 4000 empa ka March bo-pula-maliboho ba thusang ba 6936 ba ile ba tlaleha.
Swedish[sv]
I Ecuador hade man satt upp 4.000 hjälppionjärer som mål, men i mars rapporterade 6.936.
Swahili[sw]
Ekuado iliweka mradi wa mapainia-wasaidizi 4,000 lakini katika Machi iliripoti mapainia-wasaidizi 6,936.
Tamil[ta]
ஈக்வடாரில் வைத்த இலக்கு 4,000, ஆனால் மார்ச்சில் 6,936 துணைப் பயனியர்கள் அறிக்கை செய்தனர்.
Telugu[te]
ఈక్వెడార్ నిర్దేశిత సంఖ్యగా 4,000 మంది పయినీర్లను పెట్టుకుంది, అయితే మార్చిలో 6,936 మంది సహాయ పయినీర్లు రిపోర్టు చేశారు.
Thai[th]
เอกวาดอร์ ตั้ง เป้า เอา ไว้ 4,000 คน แต่ ใน เดือน มีนาคม มี รายงาน จํานวน ไพโอเนียร์ สมทบ ถึง 6,936 คน.
Tagalog[tl]
Ang Ecuador ay nagtakda ng tunguhing 4,000 ngunit 6,936 ang iniulat na auxiliary pioneer noong Marso.
Tswana[tn]
Ecuador e ne e ipeetse mokgele wa 4000 mme ka March e ne ya bega babulatsela ba ba thusang ba le 6936.
Tongan[to]
Na‘e fokotu‘u ‘e ‘Ekuatoa ha kolo ko e toko 4,000 ka ‘i Ma‘así na‘e līpooti ai ‘a e kau tāimu‘a tokoni ‘e toko 6,936.
Tonga (Zambia)[toi]
Icisi ca Ecuador cakabikkide mweelwe wa 4,000, pele mu March ibapainiya bakugwasilizya ibali 6,936 mbobakatola malipooti.
Tok Pisin[tpi]
Ekwado i putim mak olsem 4,000, tasol long mun Mas i gat 6,936 painia haptaim.
Turkish[tr]
Ekvator’da 4.000 kişilik bir hedef konmuştu, oysa Mart’ta 6.936 öncü yardımcısı rapor verdi.
Tsonga[ts]
Ecuador ri veke pakani ya 4000, kambe hi March ri vike maphayona ya nkarhinyana ya 6936.
Twi[tw]
Ecuador de akwampaefo aboafo 4,000 na esii wɔn ani so wɔ March mu, nanso wonyaa 6,936.
Tahitian[ty]
Ua haamau te fenua Equateur i te fa ra e 4 000, i te ava‘e Mati râ, ua naeahia e 6 936 pionie tauturu.
Ukrainian[uk]
В Еквадорі було поставлено мету — 4000 допоміжних піонерів, але в березні звідти повідомили про 6936.
Vietnamese[vi]
Ecuador đặt mục tiêu là 4.000 người, nhưng trong tháng 3 người làm tiên phong phụ trợ được báo cáo lên tới 6.936 người.
Wallisian[wls]
Neʼe fakatuʼutuʼu e te fenua ko Ekuatea ke ʼi ai he kau pionie e toko 4 000, kae ʼi te māhina ʼo Malesio, neʼe maʼu te kau pionie vaeluaʼi temi e toko 6 936.
Xhosa[xh]
IEcuador yayizibekele usukelo lwama-4000 kodwa ngoMatshi kwafakwa ingxelo yoovulindlela abangabancedani abangama-6936.
Yapese[yap]
Kan nameg u Ecuador ni 4,000 e girdi’ e ra un machane ke un 6,936 ko pioneer ni ayuw.
Yoruba[yo]
Ecuador gbé góńgó 4,000 kalẹ̀ ṣùgbọ́n ní March ó ròyìn 6,936 aṣáájú ọ̀nà olùrànlọ́wọ́.
Zulu[zu]
I-Ecuador yabeka umgomo wenani lika-4 000 kodwa ngo-March yabika amaphayona asizayo angu-6 936.