Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(40) Kvartoplade er plade(20), der fremstilles på specielle kvartovalseværker med fire valser, og som på grund af sin tykkelse ikke kan oprulles(21).
German[de]
(40) Quartoblech ist Blech(20), das auf speziellen Quartowalzwerken mit vier Walzen hergestellt wird und wegen seiner Dicke nicht gewickelt werden kann(21).
Greek[el]
(40) Οι λαμαρίνες quarto(20) κατασκευάζονται σε ειδικές εγκαταστάσεις εξέλασης quarto με τέσσερις ρόλους (τέσσερα έλαστρα) οι οποίοι, λόγω του πάχους τους, δεν μπορούν να τυλιχθούν(21).
English[en]
(40) Quarto plate is plate(20) made on special quarto plate mills with four rolls (four high mills) which, because of its thickness, cannot be rolled up(21).
Spanish[es]
(40) Las chapas cuarto son planchas(20) producidas en trenes especiales de chapas cuarto con cuatro cilindros (trenes cuarto) que, por su espesor, no pueden enrollarse(21).
Finnish[fi]
(40) Kvarttolevy on levy(20), joka valmistetaan erityisissä kvarttolevyvalssaamoissa neljällä valssaimen telalla (neljällä suurvalssaimella) ja jota ei paksuutensa takia voida kiertää kelalle(21).
French[fr]
(40) Les tôles quarto sont des tôles(20) produites sur des trains à tôles fortes avec cage quarto à quatre cylindres (trains quarto) qui, en raison de leur épaisseur, ne peuvent plus être enroulées(21).
Italian[it]
(40) La lamiera quarto(20) è prodotta in speciali laminatoi a quattro cilindri (treni quarto) e, a causa dello spessore, non può essere arrotolata(21).
Dutch[nl]
(40) Een kwartoplaat is een staalplaat(20) die is vervaardigd door een speciale kwartoplaatwalserij met vier walsen (kwartowalsen), en kan vanwege haar dikte niet worden opgerold(21).
Portuguese[pt]
(40) A chapa-quarto é uma chapa(20) fabricada em trens específicos de laminagem de chapa quarto com quatro cilindros (trens de laminagem de quatro cilindros) que, devido à sua espessura, não pode ser enrolada(21).
Swedish[sv]
(40) En kvartoplåt är en plåt(20) tillverkad i särskilda kvartovalsverk med fyra valsar (fyra höga valsverk) som, på grund av sin tjocklek, inte kan rullas upp(21).