Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حياة ( موردريد ) هو عقاب ( آرثر ) لرفضه للسحر
Bulgarian[bg]
Животът на Мордред е наказанието на Артур за отхвърлянето на магията.
Czech[cs]
Mordredův život je Artušovo potrestání za odmítnutí magie.
Danish[da]
Mordred liv er Arthurs straf for at forbyde magi.
Greek[el]
Το ότι ζει ο Μόρντρεντ είναι η τιμωρία του'ρθουρ που απορρίπτει τη μαγεία.
English[en]
Mordred's life is Arthur's punishment for rejecting magic.
Spanish[es]
La vida de Mordred es el castigo de Arturo por rechazar la magia.
Estonian[et]
Mordredi elu on Arthuri karistus nõiduse hülgamise eest.
Finnish[fi]
Mordred on Arthurin rangaistus taikuuden kieltämisestä.
French[fr]
C'est par lui qu'Arthur paiera son rejet de la magie.
Hebrew[he]
החיים של מורדרד הם העונש של ארתור על שדחה את הקסם.
Croatian[hr]
Mordredov život je Arthurova kazna za odbacivanje magije.
Hungarian[hu]
Mordred élete Arthur büntetése azért, hogy elutasította a mágiát.
Italian[it]
Far vivere Mordred e'la punizione di Artu'per aver rifiutato la magia.
Dutch[nl]
Mordreds leven is Arthurs straf voor het afwijzen van magie.
Polish[pl]
Życie Mordreda jest karą dla Artura za odrzucenie magii.
Portuguese[pt]
A vida de Mordred é a punição de Arthur por recusar a magia.
Romanian[ro]
Faptul că Mordred trăieşte este pedeapsa lui Arthur că a respins magia.
Russian[ru]
Жизнь Мордреда это наказание Артура за отвержение магии.
Slovak[sk]
Mordredov život je Artušovím trestom za to, že odmietol mágiu.
Slovenian[sl]
Mordred življenje, je kazen, ker Arthur ni sprejel magije.
Serbian[sr]
Mordredov život je Arthurova kazna za odbacivanje magije.
Thai[th]
การมีชีวิตอยู่ของมอร์เดร็ดคือการลงโทษอาเธอร์ ที่ปฏิเสธเวทมนตร์
Turkish[tr]
Mordred'ın yaşaması Arthur'un büyüyü reddetmesinin cezası oldu.